Cool MateGround his planes vs Halt vs Prohibit vs Stop vs Suspend
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Ground his planes
Über 10.000 (seltener)
Halt
Top 3.000 (häufig)C1verb
Prohibit
FormellTop 5.000 (recht häufig)B2verb
Stop
Top 1.000 (sehr häufig)A1verb
Suspend
Top 2.000 (häufig)B2verb
Am formellsten: ProhibitAm häufigsten: Stop
| Ground his planes | Halt | Prohibit | Stop | Suspend | |
|---|---|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ɡraʊnd hɪz pleɪnz//🇺🇸 //ɡraʊnd hɪz pleɪnz// | 🇬🇧 /["/hɔːlt//hɒlt/","/hɔːlts//hɒlts/","/ˈhɔːltɪd//ˈhɒltɪd/","/ˈhɔːltɪŋ//ˈhɒltɪŋ/"]/🇺🇸 /["/hɔːlt/","/hɔːlts/","/ˈhɔːltɪd/","/ˈhɔːltɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //prəˈhɪbɪt//🇺🇸 //prəˈhɪbɪt// | 🇬🇧 /["/stɒp/","/stɒps/","/stɒpt/","/ˈstɒpɪŋ/"]/🇺🇸 /["/stɑːp/","/stɑːps/","/stɑːpt/","/ˈstɑːpɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/səˈspend/","/səˈspendz/","/səˈspendɪd/","/səˈspendɪŋ/"]/🇺🇸 /["/səˈspend/","/səˈspendz/","/səˈspendɪd/","/səˈspendɪŋ/"]/ |
| Bedeutung | Einen Piloten daran hindern, seine Flugzeuge zu fliegen.To stop a pilot from flying their aircraft. | Etwas stoppen.To stop something from happening. | Etwas nicht erlauben.To not allow something. | Nicht mehr weiterfahren oder etwas tun.To not continue moving or doing something. | Etwas vorübergehend stoppen.To temporarily stop something. |
| Beispiel | The airline had to ground his planes due to safety concerns. | The soldier was ordered to halt immediately. | The law will prohibit the use of mobile phones while driving. | Please stop talking during the movie. | The school decided to suspend the student for three days due to his disruptive behavior. |
| Register | Neutral | Neutral | Formell | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Über 10.000 (seltener) | Top 3.000 (häufig) | Top 5.000 (recht häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | - | C1 | B2 | A1 | B2 |
| Wortart | verb | verb | verb | verb | |
| Kollokationen | ground planes, grounded aircraft, ground the fleet, ground due to weather, ground for safety | virtually, effectively, abruptly, attempt to, try to, threaten to, halt in your tracks, halt something in its tracks | prohibit access, prohibit use, prohibit behavior | abruptly, dead, immediately, can, try to, be going to, from, know how to stop, know when to stop, abruptly, dead, immediately, can, try to, be going to, from, know how to stop, know when to stop, abruptly, dead, immediately, can, try to, be going to, from, know how to stop, know when to stop, abruptly, dead, immediately, can, try to, be going to, from, know how to stop, know when to stop | immediately, indefinitely, temporarily, agree to, decide to, vote to, the power to suspend something, immediately, indefinitely, temporarily, agree to, decide to, vote to, the power to suspend something, automatically, formally, indefinitely, threaten to, for, from, pending, be suspended on full pay, be suspended with pay, be suspended without pay |
| Antonyme | - | start, continue, proceed | allow, permit, enable | go, continue, proceed | continue, resume, proceed |
| Häufige Fehler | Confused with 'grounded' which refers to being unable to fly due to personal or technical issues., Used incorrectly in non-aviation contexts., Omitted necessary context when discussing aircraft operations. | Confused with 'halt' vs 'stop' - may overuse one synonym., Using 'halt' without an object - remember it usually requires one., Incorrectly spelling 'halt' as 'halting' when referring to the action. | Confused with 'ban' - 'prohibit' is often used in formal settings., Using 'prohibit' with an infinitive instead of a gerund (e.g. 'prohibit smoking' not 'prohibit to smoke'). | 'Stop' is sometimes used incorrectly as an adjective (e.g., 'a stop sign')., Confusing 'stop' with 'stopping' when referring to future actions., Using 'stop' in the past tense without 'ed' for things that have already finished. | Confused with 'suspense' — they are different terms., Using 'suspend' without an object, as it typically needs one., Mixing up the past tense form - 'suspended' instead of 'suspend' in the present. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird hauptsächlich im Luftfahrtkontext verwendet. Angemessen in professionellen Umgebungen, kann aber auch informell verwendet werden, wenn es um Flugoperationen geht. In lockeren Gesprächen vermeiden, es sei denn, es geht um Flugreisen.Used primarily in aviation contexts. Appropriate in professional settings, but can also be used informally when discussing flight operations. Avoid in casual conversation unless discussing air travel. | 'Halt' wird eher in formellen Kontexten oder schriftlicher Kommunikation verwendet, wie in Berichten oder Anweisungen. Im alltäglichen Gespräch ist es weniger gebräuchlich. Vermeide es in sehr lockeren Situationen.Use 'halt' in formal contexts or written communication, like reports or instructions. It’s less common in everyday conversation. Avoid using it in very casual situations. | Verwenden Sie 'verbieten' in formellen Kontexten wie Gesetzen oder Vorschriften. Es ist oft strenger als 'untersagen'.Use 'prohibit' in formal contexts such as laws or regulations. It is often more severe than 'forbid'. | Verwenden Sie 'stop', wenn Sie möchten, dass jemand eine Handlung einstellt. Es ist in der Alltagssprache üblich, aber weniger formell als 'cease'. Vermeiden Sie es in sehr formellen Texten.Use 'stop' when you want someone to cease an action. It's common in everyday conversation, but it's less formal than 'cease.' Avoid using it in very formal writing. | 'Suspend' wird eher in formellen Kontexten verwendet, wie in Meetings oder rechtlichen Angelegenheiten. Vermeide es in lockeren Gesprächen, es sei denn, du machst einen Scherz.Use 'suspend' in formal contexts, like in meetings or legal situations. Avoid using it in casual conversations unless you're joking. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Ground his planes vs Halt vs Prohibit vs Stop vs Suspend
Was ist der Unterschied zwischen Ground his planes, Halt, Prohibit, Stop und Suspend?
Ground his planes: To stop a pilot from flying their aircraft. Halt: To stop something from happening. Prohibit: To not allow something. Stop: To not continue moving or doing something. Suspend: To temporarily stop something.
Was ist formeller: Ground his planes, Halt, Prohibit, Stop und Suspend?
Prohibit ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: Ground his planes, Halt, Prohibit, Stop und Suspend?
Stop ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Was ist anspruchsvoller: Ground his planes, Halt, Prohibit, Stop und Suspend?
Halt ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Ground his planes: The airline had to ground his planes due to safety concerns. Halt: The soldier was ordered to halt immediately. Prohibit: The law will prohibit the use of mobile phones while driving. Stop: Please stop talking during the movie. Suspend: The school decided to suspend the student for three days due to his disruptive behavior.
Kann ich Ground his planes, Halt, Prohibit, Stop und Suspend austauschbar verwenden?
Nicht immer. Ground his planes, Halt, Prohibit, Stop und Suspend sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.