Cool MateGreet vs Hand-to-hands vs Welcome
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Greet
Top 1.000 (sehr häufig)A2verb
Hand-to-hands
Über 10.000 (seltener)
Welcome
Top 1.000 (sehr häufig)A1exclamation
| Greet | Hand-to-hands | Welcome | |
|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ɡriːt/","/ɡriːts/","/ˈɡriːtɪd/","/ˈɡriːtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɡriːt/","/ɡriːts/","/ˈɡriːtɪd/","/ˈɡriːtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //hænd tə hænds//🇺🇸 //hænd tə hændz// | 🇬🇧 /["/ˈwelkəm/"]/🇺🇸 /["/ˈwelkəm/"]/ |
| Bedeutung | Jemandem Hallo sagen.To say hello to someone. | Wenn Leute sich die Hände schütteln oder berühren.When people shake hands or touch hands. | Hallo und schön, dich zu sehen.Hello and nice to see you. |
| Beispiel | I always greet my friends with a smile. | They exchanged hand-to-hands before starting their conversation. | Welcome home! |
| Register | Neutral | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Über 10.000 (seltener) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | A2 | - | A1 |
| Wortart | verb | exclamation | |
| Kollokationen | cheerfully, enthusiastically, warmly, be there to, be waiting to, come to, with, greet somebody by name, enthusiastically, coolly, with | exchange hand-to-hands, share hand-to-hands, initiate hand-to-hands | a warm welcome, welcome message, welcome addition, welcome change, welcome party |
| Antonyme | ignore, snub | - | unwelcome, excluded, rejected |
| Häufige Fehler | Confusing with 'meet' — 'greet' is specifically about saying hello., Using 'greet' without an object — e.g., you should say 'greet him' or 'greet the guests'. | Incorrectly using 'hands-to-hands' instead of 'hand-to-hands'., Confusing this phrase with 'handshake', which means a specific type of greeting. | Using 'welcomed' instead of 'welcome' when greeting someone., Confusing 'welcome' with 'welcomed' in past tense situations., Not using it correctly in a sentence, like saying 'I welcome you here' instead of 'I welcome you'. |
| Hinweise zur Verwendung | Benutze 'grüßen', wenn du jemanden triffst oder seine Anwesenheit bemerkst. Förmlicher als 'Hallo sagen', aber für die meisten Situationen passend. Vermeide es in sehr lockeren Situationen mit Freunden.Use 'greet' when meeting someone or acknowledging their presence. More formal than 'say hi' but appropriate for most situations. Avoid using it in very casual contexts with friends. | Wird oft in informellen Kontexten verwendet oder um lockere Begrüßungen zu beschreiben. Weniger gebräuchlich in formellen Texten.Often used in informal contexts or to describe casual greetings. Less common in formal writing. | Wird in Begrüßungen verwendet. In den meisten Situationen angemessen, formell und informell. In formellen Situationen könnte man sagen: 'Wir heißen Sie zu unserer Veranstaltung willkommen'.Used in greetings. Appropriate in most situations, formal and informal. In formal settings, you might say 'We welcome you to our event'. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Greet vs Hand-to-hands vs Welcome
Was ist der Unterschied zwischen Greet, Hand-to-hands und Welcome?
Greet: To say hello to someone. Hand-to-hands: When people shake hands or touch hands. Welcome: Hello and nice to see you.
Was ist anspruchsvoller: Greet, Hand-to-hands und Welcome?
Greet ist das höchste Niveau, bei A2, auf der CEFR-Skala.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Greet: I always greet my friends with a smile. Hand-to-hands: They exchanged hand-to-hands before starting their conversation. Welcome: Welcome home!
Kann ich Greet, Hand-to-hands und Welcome austauschbar verwenden?
Nicht immer. Greet, Hand-to-hands und Welcome sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.