Flower vs Pansy

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Flower

Top 1.000 (sehr häufig) A1 noun

Pansy

Über 10.000 (seltener)

Am häufigsten: Flower

	Flower	Pansy
Aussprache	🇬🇧 /["/ˈflaʊə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/ˈflaʊər/"]/	🇬🇧 //ˈpæn.zi// 🇺🇸 //ˈpæn.zi//
Bedeutung	Eine bunte Pflanze, die blüht. A colorful plant that blooms.	Eine Blumenart oder ein schwacher Mann. A type of flower or a weak man.
Beispiel	The flower in the garden is blooming beautifully.	The garden was filled with beautiful pansies.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Über 10.000 (seltener)
CEFR-Niveau	A1	-
Wortart	noun
Kollokationen	bright, brightly coloured/​colored, brilliantly coloured/​colored, bouquet, bunch, bear, have, produce, appear, go to seed, bud, head, petal, in flower, a bank of flowers, a carpet of flowers, a mass of flowers, bright, brightly coloured/​colored, brilliantly coloured/​colored, bouquet, bunch, bear, have, produce, appear, go to seed, bud, head, petal, in flower, a bank of flowers, a carpet of flowers, a mass of flowers, bright, brightly coloured/​colored, brilliantly coloured/​colored, bouquet, bunch, bear, have, produce, appear, go to seed, bud, head, petal, in flower, a bank of flowers, a carpet of flowers, a mass of flowers	pansy flower, plant pansies, pansy garden, pansy petals, pansy variety
Antonyme	weed, thorn	tough, masculine, strong
Häufige Fehler	Confused with 'flour' (the baking ingredient)., Using incorrect pluralization ('floweres' instead of 'flowers').	Confuse with 'daisy' - different type of flower., Use as a compliment - it's often derogatory., Mistake the flower for a petal type.
Hinweise zur Verwendung	Wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet. Oft in Diskussionen über Natur, Gartenarbeit oder Geschenke zu finden. Vermeiden Sie übermäßigen Gebrauch in technischen oder wissenschaftlichen Diskussionen, wo spezifische Namen von Blumen bevorzugt werden. Used in both formal and informal contexts. Often found in discussions about nature, gardening, or gifts. Avoid overusing in technical or scientific discussions where specific names of flowers are preferred.	Wird verwendet, um eine Blume zu beschreiben oder abfällig für einen nicht-maskulinen Mann. In formellen Situationen vermeiden. Used to describe a flower or derogatorily for a non-masculine man. Avoid in formal settings.

Sieh es in echten Clips

The Lord Of The Rings › The return of the king

A faint and fading hope that one day it will flower.

Flower

How I Met Your Mother › S1 E1

And I'm, like, "Come on, let me have you, you pansy."

Pansy

Häufige Fragen: Flower vs Pansy

Was ist der Unterschied zwischen Flower und Pansy?

Flower: A colorful plant that blooms. Pansy: A type of flower or a weak man.

Was ist häufiger: Flower und Pansy?

Flower ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Flower: The flower in the garden is blooming beautifully. Pansy: The garden was filled with beautiful pansies.

Kann ich Flower und Pansy austauschbar verwenden?

Nicht immer. Flower und Pansy sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.