Cool MateFire vs Flame
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Fire
Top 1.000 (sehr häufig)A1noun
Flame
Top 2.000 (häufig)B2noun
Am häufigsten: Fire
| Fire | Flame | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˈfaɪə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈfaɪər/"]/ | 🇬🇧 /["/fleɪm/"]/🇺🇸 /["/fleɪm/"]/ |
| Bedeutung | Eine heiße, brennende Flamme, die Licht und Wärme spendet.A hot, burning flame that gives light and heat. | Eine Flamme ist der helle, heiße Teil eines Feuers, der Licht erzeugt.A flame is a fire's bright, hot part that produces light. |
| Beispiel | The fire in the fireplace kept us warm during the winter. | The flame of the candle flickered in the dark room. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | A1 | B2 |
| Wortart | noun | noun |
| Kollokationen | big, huge, fierce, be on, catch, cause, occur, break out, erupt, safety, hazard, risk, bring a fire under control, set fire to something, big, huge, fierce, be on, catch, cause, occur, break out, erupt, safety, hazard, risk, bring a fire under control, set fire to something, blazing, crackling, hot, build, make, kindle, burn, roar, kindle, the glow from a fire, the glow of a fire, electric, gas, light, put on, switch on, be off, be on, heavy, withering, anti-aircraft, burst, open, return, exchange, rain down, hit somebody/something, be in the line of fire | blazing, burning, crackling, be engulfed in, go up in, burst into, roar, die down, spread, in flames |
| Antonyme | ice, water | cold, extinguish |
| Häufige Fehler | Confusing 'fire' with 'fired' (past tense of fire as in dismissing someone), Using 'fire' as a verb without an object (e.g. 'fire the gun' instead of just 'fire'), Not using the article 'the' when necessary (e.g. 'the fire' instead of just 'fire') | 'Flame' confused with 'fire' as synonyms but they can have different usages., Using 'flame' when referring to wider fire contexts instead of just the visible part, Think 'flame' cannot be used in idioms, but it's often part of phrases like 'fan the flames'. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwende 'Feuer', wenn du über Flammen oder Verbrennung sprichst. Vermeide es in sehr formellen Texten, wo 'Verbrennung' passender sein könnte.Use 'fire' when talking about flames or combustion. Avoid using it in very formal writing where 'combustion' might be more appropriate. | Verwenden Sie 'Flamme', um Feuer im Allgemeinen oder bestimmte feurige Farben zu beschreiben. Vermeiden Sie dies in formellen Texten, wo 'Feuer' möglicherweise besser geeignet ist.Use 'flame' to describe fire in general or specific fiery colors. Avoid in formal writing, where 'fire' might be more appropriate. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Fire vs Flame
Was ist der Unterschied zwischen Fire und Flame?
Fire: A hot, burning flame that gives light and heat. Flame: A flame is a fire's bright, hot part that produces light.
Was ist häufiger: Fire und Flame?
Fire ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Was ist anspruchsvoller: Fire und Flame?
Flame ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.
Sind Fire und Flame auf demselben CEFR-Niveau?
Fire: A1, Flame: B2 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Fire und Flame?
Fire: noun, Flame: noun.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Fire: The fire in the fireplace kept us warm during the winter. Flame: The flame of the candle flickered in the dark room.
Kann ich Fire und Flame austauschbar verwenden?
Nicht immer. Fire und Flame sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.