Cool MateDespair vs Hope is lost
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Despair
Top 2.000 (häufig)
Hope is lost
Über 10.000 (seltener)
Am häufigsten: Despair
| Despair | Hope is lost | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //dɪsˈpeə//🇺🇸 //dɪsˈpɛr// | 🇬🇧 //həʊp ɪz lɒst//🇺🇸 //hoʊp ɪz lɔst// |
| Bedeutung | a feeling of great sadness and hopelessness | When there is no more hope. |
| Beispiel | She fell into deep __________ after losing her job. | After years of searching, she felt that all hope is lost. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Über 10.000 (seltener) |
| Kollokationen | deep despair, fall into despair, overcome despair | sense of hope, give up hope, hope for the best, hope is fading, hope is ignited |
| Antonyme | hope, confidence, optimism | - |
| Häufige Fehler | Confused with 'despairing' (verb form)., Omitted the noun article (e.g., 'the despair')., Used incorrectly with positive contexts. | Confusing with 'hope is gone' - 'lost' implies a deeper sense of hopelessness., Using in positive contexts - it's used when things seem very bleak., Misplacing the phrase in a sentence - it should be used as is, not modified. |
| Hinweise zur Verwendung | Used when someone feels they cannot improve their situation. Avoid in very casual conversations, as it may sound overly dramatic. | Use in situations of despair or when something unlikely happens. It’s suitable in both spoken and written contexts. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Despair vs Hope is lost
Was ist der Unterschied zwischen Despair und Hope is lost?
Despair: a feeling of great sadness and hopelessness Hope is lost: When there is no more hope.
Was ist häufiger: Despair und Hope is lost?
Despair ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Despair: She fell into deep __________ after losing her job. Hope is lost: After years of searching, she felt that all hope is lost.
Kann ich Despair und Hope is lost austauschbar verwenden?
Nicht immer. Despair und Hope is lost sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.