Cool MateDepressed vs Melancholy vs Sad
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Depressed
Melancholy
Sad
| Depressed | Melancholy | Sad | |
|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/dɪˈprest/"]/🇺🇸 /["/dɪˈprest/"]/ | 🇬🇧 //ˈmɛlənkəli//🇺🇸 //ˈmɛlənˌkɑli// | 🇬🇧 /["/sæd/"]/🇺🇸 /["/sæd/"]/ |
| Bedeutung | Sich lange Zeit sehr traurig oder hoffnungslos fühlen.Feeling very sad or hopeless for a long time. | A deep feeling of sadness. | Sich unglücklich oder niedergeschlagen fühlen.Feeling unhappy or low in spirits. |
| Beispiel | She felt depressed after receiving the bad news about her job. | He felt overwhelming melancholy after the loss of his childhood home. | She felt sad when her friend moved away. |
| Register | Neutral | Formell | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Über 10.000 (seltener) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | B2 | - | A1 |
| Wortart | adjective | adjective | |
| Kollokationen | be, feel, look, extremely, fairly, very, about, by, be, feel, look, extremely, fairly, very, about, by, be, become, remain, severely, very, relatively | profound melancholy, feeling of melancholy, melancholy mood, state of melancholy | appear, be, feel, extremely, fairly, very, about, be, seem, find something, extremely, fairly, very |
| Antonyme | happy, cheerful, elated | joy, happiness, elation | happy, joyful, cheerful |
| Häufige Fehler | Confused with 'depressing', which describes something that causes sadness., Incorrectly using 'depressed' to describe temporary feelings., Using in light-hearted contexts, which can be seen as insensitive. | Mispronounced; often confused with 'melody', Used incorrectly as a verb; 'melancholy' is a noun, Overused in casual contexts, where simpler words like 'sad' would suffice | Using 'saddened' incorrectly instead of 'sad'., Confusing 'sad' with 'satisfied'., Overusing it to describe situations that are merely disappointing. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwenden Sie 'depressed', um den mentalen Zustand einer Person zu beschreiben, normalerweise in neutralen Kontexten. Vermeiden Sie lockere oder flapsige Verwendung. Es ist ernster als 'traurig' zu sein.Use 'depressed' to describe a person's mental state, typically in neutral contexts. Avoid casual or flippant usage. It’s more serious than being 'sad'. | Often used in literary contexts or to describe deep emotional states. Less common in everyday conversation; consider substituting with 'sadness' in casual talks. | Verwenden Sie 'traurig', um ein Gefühl oder eine Situation zu beschreiben, die Unglück verursacht. Es ist sowohl im gesprochenen als auch im geschriebenen Kontext angemessen. Vermeiden Sie die Verwendung in übermäßig formellen Texten.Use 'sad' to describe a feeling or situation that causes unhappiness. It is appropriate in both spoken and written contexts. Avoid using it in overly formal writing. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Depressed vs Melancholy vs Sad
Was ist der Unterschied zwischen Depressed, Melancholy und Sad?
Depressed: Feeling very sad or hopeless for a long time. Melancholy: A deep feeling of sadness. Sad: Feeling unhappy or low in spirits.
Was ist formeller: Depressed, Melancholy und Sad?
Melancholy ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: Depressed, Melancholy und Sad?
Sad ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Was ist anspruchsvoller: Depressed, Melancholy und Sad?
Depressed ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Depressed: She felt depressed after receiving the bad news about her job. Melancholy: He felt overwhelming melancholy after the loss of his childhood home. Sad: She felt sad when her friend moved away.
Kann ich Depressed, Melancholy und Sad austauschbar verwenden?
Nicht immer. Depressed, Melancholy und Sad sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.