Cool MateDefence vs Protection vs Security vs Shield
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Defence
Top 3.000 (häufig)B2noun
Protection
Top 1.000 (sehr häufig)B2noun
Security
Top 1.000 (sehr häufig)B1noun
Shield
Top 2.000 (häufig)
| Defence | Protection | Security | Shield | |
|---|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/dɪˈfens/"]/🇺🇸 /["/dɪˈfens/","/ˈdiːfens/"]/ | 🇬🇧 /["/prəˈtekʃn/"]/🇺🇸 /["/prəˈtekʃn/"]/ | 🇬🇧 //sɪˈkjʊə.rɪ.ti//🇺🇸 //sɪˈkjʊr.ɪ.ti// | 🇬🇧 //ʃiːld//🇺🇸 //ʃiːld// |
| Bedeutung | Schutz vor Schaden oder Gefahr.Protection from harm or danger. | Etwas vor Schaden bewahren.Keeping something safe from harm. | Schutz vor Gefahr oder Schaden.Protection from danger or harm. | A protective barrier or device. |
| Beispiel | The team's defence was strong, preventing the opposing players from scoring any goals. | The protection of wildlife is essential for biodiversity. | The company invests heavily in data security to protect customer information. | The soldier raised his shield to block the arrows. |
| Register | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 3.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | B2 | B2 | B1 | - |
| Wortart | noun | noun | noun | |
| Kollokationen | adequate, effective, immune, come to, leap to, rush to, in defence of, defence against, weapons of defence, effective, strong, coastal, put up, bolster, improve, mechanism, defence against, capability, establishment, force, good, robust, solid, conduct, make, mount, attorney, counsel, lawyer, in somebody’s defence, defence of, defence to, counsel for the defence, good, robust, solid, conduct, make, mount, attorney, counsel, lawyer, in somebody’s defence, defence of, defence to, counsel for the defence, good, solid, staunch, play, put up, destroy, in defence, on defence | provide protection, seek protection, get protection, legal protection | security measures, data security, personal security, national security, security system | protective shield, energy shield, personal shield, combat shield, shield wall |
| Antonyme | attack, offense | exposure, risk | danger, risk, insecurity | attack, assail, expose |
| Häufige Fehler | Confused with 'defense'; remember 'defence' is British English., Incorrectly using as a verb; 'defence' is a noun., Mispronouncing the ending; ensure the 'ce' sounds like 's'. | Confusing with 'protect', which is a verb., Using 'protection' without a specific context, like 'against threats'. | Confusing security with safety - security is more about protection against threats., Using 'security' as a verb instead of a noun., Mispronouncing the word, especially the second syllable. | Confusing 'shield' with 'shelter' – they have different meanings., Using 'shield' as a verb without an object., Confusing the types of shields in gaming or sports. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet. Häufig in juristischen, sportlichen und militärischen Diskussionen. In lockeren Gesprächen vermeiden, es sei denn, es ist relevant.Used in both formal and informal contexts. Common in legal, sports, and military discussions. Avoid in casual conversations unless relevant. | Verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie über Sicherheitsmaßnahmen oder rechtliche Schilde sprechen. Wird normalerweise nicht in sehr lockerer Sprache verwendet.Use this word when discussing safety measures or legal shields. Not usually used in very casual speech. | Wird häufig in sicherheitsrelevanten Kontexten verwendet, wie z. B. Cybersicherheit, persönliche Sicherheit oder physische Sicherheit. Es ist sowohl in formellen als auch in informellen Situationen angemessen.Commonly used in contexts related to safety, such as cybersecurity, personal safety, or physical safety. It is appropriate in both formal and informal situations. | Use 'shield' when discussing protection, both physical and metaphorical. It is often used in contexts like law, gaming, and safety. Avoid using it in overly casual settings where simpler terms are more suitable. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Defence vs Protection vs Security vs Shield
Was ist der Unterschied zwischen Defence, Protection, Security und Shield?
Defence: Protection from harm or danger. Protection: Keeping something safe from harm. Security: Protection from danger or harm. Shield: A protective barrier or device.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Defence: The team's defence was strong, preventing the opposing players from scoring any goals. Protection: The protection of wildlife is essential for biodiversity. Security: The company invests heavily in data security to protect customer information. Shield: The soldier raised his shield to block the arrows.
Kann ich Defence, Protection, Security und Shield austauschbar verwenden?
Nicht immer. Defence, Protection, Security und Shield sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.