Dawn vs When the sun comes up

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Dawn

Top 3.000 (häufig) C1 noun

When the sun comes up

Top 2.000 (häufig)

Am häufigsten: When the sun comes up

	Dawn	When the sun comes up
Aussprache	🇬🇧 /["/dɔːn/"]/ 🇺🇸 /["/dɔːn/"]/	🇬🇧 //wɛn ðə sʌn kʌmz ʌp// 🇺🇸 //wɛn ðə sʌn kʌmz ʌp//
Bedeutung	Die Zeit am Morgen, wenn die Sonne anfängt aufzugehen. The time in the morning when the sun starts to rise.	The time in the morning when the sun appears in the sky.
Beispiel	We woke up early to watch the beautiful dawn over the mountains.	I love to go jogging when the sun comes up.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 3.000 (häufig)	Top 2.000 (häufig)
CEFR-Niveau	C1	-
Wortart	noun
Kollokationen	grey/​gray, early, greet, see, watch, break, come, come up, light, sky, chorus, at dawn, before dawn, by dawn, (at) the crack of dawn, from dawn to dusk, false, new, mark, signal, see, dawn of	rise with the sun, watch the sun come up, wake when the sun comes up
Antonyme	dusk, night	-
Häufige Fehler	Confused with 'dusk', which refers to evening., Using it in non-time contexts, like describing a feeling., Mistaking it for 'down', which has a different meaning.	Confused with 'sunset', which refers to when the sun goes down., Incorrectly using the phrase for times of day other than morning., Using 'comes up' in a non-time context incorrectly.
Hinweise zur Verwendung	Wird im alltäglichen Gespräch verwendet, um den frühen Morgen zu bezeichnen. Sowohl für gesprochene als auch für geschriebene Kontexte geeignet. In sehr formellen Schriften vermeiden. Used in everyday conversation to refer to the early morning. Appropriate for both spoken and written contexts. Avoid in very formal writing.	Used to describe the start of the day. Common in both spoken and written English. Suitable for casual and formal contexts.

Sieh es in echten Clips

Avengers › Avengers Infinity War

Wong: At the dawn of the universe,

Playin' solitaire 'til dawn with a deck of fifty-one

But the night is darkest just before the dawn.

Avengers › Avengers Infinity War

Wong: At the dawn of the universe,

Playin' solitaire 'til dawn with a deck of fifty-one

Dawn

And then, in the desert, when the sun comes up,

When the sun comes up

Häufige Fragen: Dawn vs When the sun comes up

Was ist der Unterschied zwischen Dawn und When the sun comes up?

Dawn: The time in the morning when the sun starts to rise. When the sun comes up: The time in the morning when the sun appears in the sky.

Was ist häufiger: Dawn und When the sun comes up?

When the sun comes up ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Dawn: We woke up early to watch the beautiful dawn over the mountains. When the sun comes up: I love to go jogging when the sun comes up.

Kann ich Dawn und When the sun comes up austauschbar verwenden?

Nicht immer. Dawn und When the sun comes up sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.