Data vs Details

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Data

Top 1.000 (sehr häufig) A2 noun

Details

Top 1.000 (sehr häufig)

	Data	Details
Aussprache	🇬🇧 //ˈdeɪtə// 🇺🇸 //ˈdeɪtə//	🇬🇧 //ˈdiːteɪlz// 🇺🇸 //ˈdiːteɪlz//
Bedeutung	Informationen, die gesammelt und zur Analyse verwendet werden. Facts and figures that can be analyzed.	kleine Informationshäppchen über etwas small pieces of information about something
Beispiel	The scientist collected data for her research project.	Can you provide more detailed information?
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	A2	-
Wortart	noun
Kollokationen	collect data, analyze data, present data, data protection, data analysis	provide details, specific details, details matter, details about
Antonyme	opinion, theory	summary, overview
Häufige Fehler	Confusing 'data' as only plural; it can be used as singular., Using 'data' as a verb., 'Data' used without context can lead to confusion.	'Detail' is often incorrectly used as a plural form., Confused with 'information' when referring to larger concepts., Using 'details' with uncountable nouns.
Hinweise zur Verwendung	Das Wort 'Daten' wird oft in akademischen und technischen Kontexten verwendet. In informellen Gesprächen sagen die Leute vielleicht einfach 'Infos'. Vermeide es, in lockeren Kontexten zu verwenden, wo einfachere Begriffe bevorzugt werden. Commonly used in science, technology, and business. Not typically used in casual conversation without context.	Benutze 'Details', wenn du spezifische Infos gibst. Klingt meist neutral, kann aber in Berichten etwas steif sein. In lockeren Gesprächen eher vermeiden. Use 'details' when providing specific information. It's usually neutral, but can sound formal in reports. Avoid in casual chats.

Sieh es in echten Clips

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

The data is very corrupt.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

Now, I could sync that with data from the motion detectors,

The Pitt › S1 E1

and publishes the data online.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

The data is very corrupt.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

Now, I could sync that with data from the motion detectors,

Data

Only use details. A streetlamp or a phone booth. Never entire areas.

The Wire › S1 E1

He's running this detail.

Only use details. A streetlamp or a phone booth. Never entire areas.

The Wire › S1 E1

He's running this detail.

Details

Häufige Fragen: Data vs Details

Was ist der Unterschied zwischen Data und Details?

Data: Facts and figures that can be analyzed. Details: small pieces of information about something

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Data: The scientist collected data for her research project. Details: Can you provide more detailed information?

Kann ich Data und Details austauschbar verwenden?

Nicht immer. Data und Details sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.