Cool MateCondition vs Stipulation
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Condition
Top 1.000 (sehr häufig)A2noun
Stipulation
FormellÜber 10.000 (seltener)
Am formellsten: StipulationAm häufigsten: Condition
| Condition | Stipulation | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/kənˈdɪʃn/"]/🇺🇸 /["/kənˈdɪʃn/"]/ | 🇬🇧 //ˌstɪp.jʊˈleɪ.ʃən//🇺🇸 //ˌstɪp.jəˈleɪ.ʃən// |
| Bedeutung | Ein Zustand oder eine Situation, die erfüllt sein muss oder die etwas beeinflusst.A state or situation that must be met or that affects something. | Eine Bedingung oder Anforderung in einer Vereinbarung.A condition or requirement in an agreement. |
| Beispiel | The condition of the car was poor after the long trip. | The contract included a stipulation that all payments be made in advance. |
| Register | Neutral | Formell |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Über 10.000 (seltener) |
| CEFR-Niveau | A2 | - |
| Wortart | noun | |
| Kollokationen | excellent, good, immaculate, assess, evaluate, in… condition, critical, serious, stable, get better, improve, deteriorate, assess, monitor, in a… condition, in… condition, out of condition, be in no condition to do something, medical, life-threatening, serious, have, suffer from, be born with, favourable/favorable, good, ideal, live in, work in, work under, exist, persist, prevail, in condition, under condition, favourable/favorable, good, ideal, live in, work in, work under, exist, persist, prevail, in condition, under condition, strict, special, attach, impose, lay down, apply, on condition that, on… condition, under… condition, a breach of a condition, conditions of employment, sale, etc., terms and conditions, necessary, sufficient, create, condition for, human, improve | contract stipulation, specific stipulation, legal stipulation |
| Antonyme | disorder, chaos, confusion | withdrawal, disregard |
| Häufige Fehler | Confused with 'conditions' as in multiple situations., Used incorrectly with verbs that don't match its meaning., Omitting the context, like 'condition of' instead of just 'condition'. | Confusing with 'illustration' as both seem related to agreements., Using in informal contexts where simpler terms are suitable. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird sowohl in der Alltagssprache als auch in formellen Zusammenhängen verwendet. Formeller bei der Diskussion von Gesundheits- oder Rechtsangelegenheiten, während informelle Verwendungen in alltäglichen Diskussionen über Vorlieben zu sehen sind.Used in both everyday conversation and formal settings. More formal when discussing health or legal matters, while informal uses may be seen in everyday discussions about preferences. | Wird in juristischen, formellen Kontexten verwendet. Vermeiden Sie es in lockeren Gesprächen. Es hilft, die Bedingungen in Vereinbarungen zu klären.Used in legal, formal contexts. Avoid in casual conversation. It helps clarify terms in agreements. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Condition vs Stipulation
Was ist der Unterschied zwischen Condition und Stipulation?
Condition: A state or situation that must be met or that affects something. Stipulation: A condition or requirement in an agreement.
Was ist formeller: Condition und Stipulation?
Stipulation ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: Condition und Stipulation?
Condition ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Condition: The condition of the car was poor after the long trip. Stipulation: The contract included a stipulation that all payments be made in advance.
Kann ich Condition und Stipulation austauschbar verwenden?
Nicht immer. Condition und Stipulation sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.