Cool MateCommunicate vs Convey vs Express vs Relay vs Share
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Communicate
Top 1.000 (sehr häufig)A2verb
Convey
Top 3.000 (häufig)B2verb
Express
Top 1.000 (sehr häufig)A2verb
Relay
Top 2.000 (häufig)
Share
Top 1.000 (sehr häufig)A1verb
| Communicate | Convey | Express | Relay | Share | |
|---|---|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/kəˈmjuːnɪkeɪt/","/kəˈmjuːnɪkeɪts/","/kəˈmjuːnɪkeɪtɪd/","/kəˈmjuːnɪkeɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/kəˈmjuːnɪkeɪt/","/kəˈmjuːnɪkeɪts/","/kəˈmjuːnɪkeɪtɪd/","/kəˈmjuːnɪkeɪtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/kənˈveɪ/","/kənˈveɪz/","/kənˈveɪd/","/kənˈveɪɪŋ/"]/🇺🇸 /["/kənˈveɪ/","/kənˈveɪz/","/kənˈveɪd/","/kənˈveɪɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ɪkˈspres/","/ɪkˈspresɪz/","/ɪkˈsprest/","/ɪkˈspresɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪkˈspres/","/ɪkˈspresɪz/","/ɪkˈsprest/","/ɪkˈspresɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //rɪˈleɪ//🇺🇸 //rɪˈleɪ// | 🇬🇧 /["/ʃeə(r)/","/ʃeəz/","/ʃeəd/","/ˈʃeərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ʃer/","/ʃerz/","/ʃerd/","/ˈʃerɪŋ/"]/ |
| Bedeutung | Informationen oder Ideen mit anderen teilen.To share information or ideas with others. | To communicate or express something. | Etwas klar zeigen oder sagen. Schnell oder direkt.To show or say something clearly. | Ein Rennen, bei dem Teams abwechselnd laufen, oder etwas weitergeben.A race where teams take turns running, or passing something. | Jemandem etwas von dem geben, was man hat, damit er es auch benutzen oder haben kann.To let someone use or have part of something that you have. |
| Beispiel | It's important to communicate your ideas clearly to others. | She used gestures to convey her feelings when words failed. | I want to express my feelings about the situation. | The relay team won the competition. | I will share my toys with my friends. |
| Register | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 3.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | A2 | B2 | A2 | - | A1 |
| Wortart | verb | verb | verb | verb | |
| Kollokationen | clearly, effectively, successfully, by, through, to | clearly, perfectly, powerfully, can, could, try to, to | well, fully, forcefully, be able to, feel able to, be unable to, a chance to express something, an opportunity to express something, well, fully, forcefully, be able to, feel able to, be unable to, a chance to express something, an opportunity to express something | relay race, relay information, relay team, relay baton, relay station | fully, equally, broadly, want to, would like to, be prepared to, among, between, in, widely shared, fully, equally, broadly, want to, would like to, be prepared to, among, between, in, widely shared, fully, equally, broadly, want to, would like to, be prepared to, among, between, in, widely shared |
| Antonyme | conceal, withhold, silence | miscommunicate, hide, obscure | suppress, hide, conceal | - | hoard, keep, withhold |
| Häufige Fehler | Using 'communicate' without an object (e.g., 'I communicate' instead of 'I communicate my ideas')., Confusing 'communicate' with 'communicative' which has a different meaning., Incorrectly conjugating the verb in different tenses. | Using 'convey' without an object (e.g., saying 'I convey' without specifying what)., Confusing it with 'conveyer' which refers to a type of belt., Mixing up the meaning with 'conveying' as in carrying physical items. | Confused with 'impress' vs 'express', Using 'express' with a subject instead of an object (e.g., 'express to me' instead of 'express your feelings'), Omitting the object when using 'express' (e.g., saying 'I want to express' without explaining what is being expressed) | Confused with 'release' which has a different meaning., Using 'relay' as a noun and forgetting it's also a verb. | Using 'share' without an object (e.g., saying 'I will share' instead of 'I will share my lunch'), Confusing 'share' with 'sharpen', Incorrectly using 'share' as a noun rather than a verb (e.g., saying 'the share of the book' instead of 'the sharing of the book') |
| Hinweise zur Verwendung | Wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet. Kann sich auf gesprochene, geschriebene oder nonverbale Kommunikation beziehen. Vermeiden Sie es in sehr lockeren Situationen, in denen einfachere Wörter effektiver sein könnten.Used in both formal and informal contexts. Can refer to spoken, written, or non-verbal communication. Avoid in very casual situations where simpler words might be more effective. | Use 'convey' when you want to express an idea or feeling. It's appropriate in both spoken and written language, but might sound a bit formal in everyday conversation. | Verwende 'ausdrücken' oder 'äußern', wenn du über das Teilen von Gedanken, Gefühlen oder Ideen sprichst. Das passt sowohl für mündliche als auch für schriftliche Kommunikation. Bei 'Express-' geht es um etwas Schnelles oder Direktes, wie bei einer Lieferung oder einem Zug.Use 'express' in contexts where you are talking about sharing thoughts, feelings, or ideas. It's appropriate for both spoken and written communication. Avoid using it in very casual conversations where simpler words might suffice. | Häufig im Sportkontext; kann sich auch auf die Weitergabe von Informationen beziehen. Für alle Zielgruppen geeignet.Common in sports contexts; can also refer to passing information. Suitable for all audiences. | Benutze 'teilen', wenn du über das Aufteilen von Ressourcen oder Erlebnissen sprichst. Das passt sowohl in der gesprochenen als auch in der geschriebenen Sprache. Vermeide es in sehr formellen Kontexten, wo spezifischere Begriffe benötigt werden könnten.Use 'share' when talking about dividing resources or experiences. It's appropriate in both spoken and written English. Avoid in very formal contexts where more specific terms may be required. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Communicate vs Convey vs Express vs Relay vs Share
Was ist der Unterschied zwischen Communicate, Convey, Express, Relay und Share?
Communicate: To share information or ideas with others. Convey: To communicate or express something. Express: To show or say something clearly. Relay: A race where teams take turns running, or passing something. Share: To let someone use or have part of something that you have.
Was ist anspruchsvoller: Communicate, Convey, Express, Relay und Share?
Convey ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Communicate: It's important to communicate your ideas clearly to others. Convey: She used gestures to convey her feelings when words failed. Express: I want to express my feelings about the situation. Relay: The relay team won the competition. Share: I will share my toys with my friends.
Kann ich Communicate, Convey, Express, Relay und Share austauschbar verwenden?
Nicht immer. Communicate, Convey, Express, Relay und Share sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.