Cool MateCoincidence vs Small world
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Coincidence
Top 2.000 (häufig)B2noun
Small world
Top 5.000 (recht häufig)
Am häufigsten: Coincidence
| Coincidence | Small world | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/kəʊˈɪnsɪdəns/"]/🇺🇸 /["/kəʊˈɪnsɪdəns/"]/ | 🇬🇧 //smɔːl wɜːrld//🇺🇸 //smɔl wɜrld// |
| Bedeutung | Wenn zwei Dinge zufällig gleichzeitig passieren.When two things happen at the same time by chance. | Eine überraschende Verbindung zwischen Menschen in einem großen RaumA surprising connection between people in a vast space |
| Beispiel | It was just a coincidence that we ran into each other at the café. | I can't believe you know my cousin! It's such a small world. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 5.000 (recht häufig) |
| CEFR-Niveau | B2 | - |
| Wortart | noun | |
| Kollokationen | complete, pure, sheer, series, set, string, happen, by (a) coincidence | what a small world, in a small world, it's a small world |
| Antonyme | intention, design | - |
| Häufige Fehler | Confusing 'coincidence' with 'coincidental' — the latter is an adjective., Using 'coincidence' when describing causal relationships instead of chance., Overusing in formal writing; it's better in casual conversation. | Using 'small world' without context or reason can confuse listeners., Confusing 'small world' with 'world is small', which is less common., Overusing the phrase in formal writing. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwenden Sie 'Zufall', wenn Sie sich auf unerwartet zusammen auftretende Ereignisse beziehen. Vermeiden Sie die Verwendung in formellen wissenschaftlichen Kontexten, wo 'Korrelation' möglicherweise besser geeignet ist.Use 'coincidence' when referring to events that happen together unexpectedly. Avoid using it in formal scientific contexts, where 'correlation' might be more appropriate. | Wird oft verwendet, um Überraschung über zufällige Begegnungen oder Verbindungen auszudrücken. Häufig in informellen Gesprächen, kann aber auch in formelleren Kontexten verwendet werden.Often used to express surprise at coincidental meetings or connections. Common in informal conversation, but can be used in more formal contexts as well. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Coincidence vs Small world
Was ist der Unterschied zwischen Coincidence und Small world?
Coincidence: When two things happen at the same time by chance. Small world: A surprising connection between people in a vast space
Was ist häufiger: Coincidence und Small world?
Coincidence ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Coincidence: It was just a coincidence that we ran into each other at the café. Small world: I can't believe you know my cousin! It's such a small world.
Kann ich Coincidence und Small world austauschbar verwenden?
Nicht immer. Coincidence und Small world sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.