Cool MateCareful vs Safe
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Careful
Top 1.000 (sehr häufig)A2adjective
Safe
Top 1.000 (sehr häufig)A2adjective
| Careful | Safe | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˈkeəfl/"]/🇺🇸 /["/ˈkerfl/"]/ | 🇬🇧 /["/seɪf/"]/🇺🇸 /["/seɪf/"]/ |
| Bedeutung | Man passt auf, um Fehler oder Unfälle zu vermeiden.Taking care to avoid mistakes or accidents. | Geschützt vor Gefahr oder Schaden.Protected from danger or harm. |
| Beispiel | Please be careful when you cross the street. | It's important to wear a helmet while riding a bike to stay safe. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | A2 | A2 |
| Wortart | adjective | adjective |
| Kollokationen | be, make somebody, extremely, fairly, very, about, of, with | be, feel, seem, extremely, fairly, very, from, with, better safe than sorry, play it safe, play safe, be, feel, seem, extremely, fairly, very, from, with, better safe than sorry, play it safe, play safe, be, feel, seem, extremely, fairly, very, from, with, better safe than sorry, play it safe, play safe, be, feel, seem, extremely, fairly, very, from, with, better safe than sorry, play it safe, play safe, be, feel, seem, extremely, fairly, very, from, with, better safe than sorry, play it safe, play safe |
| Antonyme | careless, reckless | dangerous, risky, hazardous |
| Häufige Fehler | Confusing 'careful' with 'carefree', which means not worried., Using 'carefull' instead of 'careful' (double L mistake)., Saying 'be careful on' instead of 'be careful with' when giving advice. | 'Safe' is not a noun, so don't say 'a safe' when meaning security., Confused with 'safely' which is the adverb form., Using 'safe' to describe feelings casually in formal writing. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwende 'vorsichtig', um jemanden zu beschreiben, der auf Details achtet. Es ist in den meisten Situationen angebracht, aber vermeide es in sehr lockeren Gesprächen, wo Slang bevorzugt wird.Use 'careful' when describing someone who pays attention to detail. It's appropriate in most situations, but avoid it in very casual conversations where slang is preferred. | Wird verwendet, um Orte oder Situationen zu beschreiben, an denen keine Gefahr besteht. Sowohl im lockeren als auch im formellen Kontext geeignet. Vermeiden Sie die Verwendung in sehr emotionalen Kontexten, in denen die Sicherheit in Frage gestellt wird.Used to describe places or situations where there is no risk of danger. Suitable in both casual and formal contexts. Avoid using in highly emotional contexts where safety is questioned. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Careful vs Safe
Was ist der Unterschied zwischen Careful und Safe?
Careful: Taking care to avoid mistakes or accidents. Safe: Protected from danger or harm.
Sind Careful und Safe auf demselben CEFR-Niveau?
Careful: A2, Safe: A2 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Careful und Safe?
Careful: adjective, Safe: adjective.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Careful: Please be careful when you cross the street. Safe: It's important to wear a helmet while riding a bike to stay safe.
Kann ich Careful und Safe austauschbar verwenden?
Nicht immer. Careful und Safe sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.