Cool MateCareful vs Cautious
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Careful
Cautious
| Careful | Cautious | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˈkeəfl/"]/🇺🇸 /["/ˈkerfl/"]/ | 🇬🇧 //ˈkɔː.ʃəs//🇺🇸 //ˈkɔː.ʃəs// |
| Bedeutung | Man passt auf, um Fehler oder Unfälle zu vermeiden.Taking care to avoid mistakes or accidents. | Vorsichtig, um Gefahren oder Risiken zu vermeiden.Careful to avoid danger or risks. |
| Beispiel | Please be careful when you cross the street. | She was very cautious about investing her savings. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | A2 | C1 |
| Wortart | adjective | adjective |
| Kollokationen | be, make somebody, extremely, fairly, very, about, of, with | cautious approach, cautious optimism, cautious demeanor |
| Antonyme | careless, reckless | reckless, careless, bold |
| Häufige Fehler | Confusing 'careful' with 'carefree', which means not worried., Using 'carefull' instead of 'careful' (double L mistake)., Saying 'be careful on' instead of 'be careful with' when giving advice. | Confused with 'careful' and 'cautious'. 'Cautious' implies avoidance of risk., Using 'cautious' where 'hesitant' might fit better when discussing indecision. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwende 'vorsichtig', um jemanden zu beschreiben, der auf Details achtet. Es ist in den meisten Situationen angebracht, aber vermeide es in sehr lockeren Gesprächen, wo Slang bevorzugt wird.Use 'careful' when describing someone who pays attention to detail. It's appropriate in most situations, but avoid it in very casual conversations where slang is preferred. | Verwende 'vorsichtig', um jemanden zu beschreiben, der sorgfältig nachdenkt, bevor er handelt. Es ist sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten angebracht, aber vermeide es, wenn du über spontane Handlungen sprichst.Use 'cautious' when describing someone who thinks carefully before acting. It’s appropriate in both formal and informal contexts, but avoid it when speaking of spontaneous actions. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Careful vs Cautious
Was ist der Unterschied zwischen Careful und Cautious?
Careful: Taking care to avoid mistakes or accidents. Cautious: Careful to avoid danger or risks.
Was ist häufiger: Careful und Cautious?
Careful ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Was ist anspruchsvoller: Careful und Cautious?
Cautious ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.
Sind Careful und Cautious auf demselben CEFR-Niveau?
Careful: A2, Cautious: C1 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Careful und Cautious?
Careful: adjective, Cautious: adjective.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Careful: Please be careful when you cross the street. Cautious: She was very cautious about investing her savings.
Kann ich Careful und Cautious austauschbar verwenden?
Nicht immer. Careful und Cautious sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.