Cool MateCalculate vs Figure
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Calculate
Figure
| Calculate | Figure | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ˈkæl.kjʊ.leɪt//🇺🇸 //ˈkæl.kjʊ.leɪt// | 🇬🇧 /["/ˈfɪɡə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈfɪɡjər/"]/ |
| Bedeutung | Mit Mathe eine Zahl oder Menge herausfinden.To find a number or amount using math. | Eine Form oder Gestalt von etwas oder der Körper einer Person.A shape or form of something, or a person’s body. |
| Beispiel | You need to calculate the total cost of the items. | I can see the figure of a man in the distance. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | B2 | A2 |
| Wortart | verb | noun |
| Kollokationen | calculate cost, calculate distance, calculate risk | high, low, double, reach, exceed, add, add up, be bandied about, indicate something, according to (the) figures, in round figures, great, central, key, figure of, cloaked, hooded, masked, painter, drawing, painting, beautiful, fine, good, cut, have, keep, a fine figure of a man, a fine figure of a woman, refer to, see, illustrate something, show something |
| Antonyme | estimate, guess | formlessness, ambiguity |
| Häufige Fehler | Confusing 'calculate' with 'count' - 'count' is simpler and usually doesn't involve complex math., Using 'calculate' without specifying what to calculate - always give context., Mixing up verb forms - using 'calculated' incorrectly in place of 'calculate'. | Confused with 'figured' as in past tense., Using 'figure' when they mean 'figures' as in numbers., Misusing 'figure out' in contexts that don't require problem-solving. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwenden Sie dies, wenn Sie einen Wert oder ein Ergebnis durch mathematische Operationen erhalten. Es ist in akademischen, beruflichen und alltäglichen Kontexten angemessen, aber in lockeren Gesprächen vielleicht weniger gebräuchlich.Use when referring to obtaining a value or result through mathematical operations. It's appropriate in academic, professional, and everyday contexts, but might be less common in casual conversations. | Verwende 'Figur', um sowohl Formen (wie in der Mathematik) als auch Personen zu beschreiben. Vermeide es in sehr lockeren Gesprächen, es sei denn, du beziehst dich auf eine bestimmte Art von Figur wie einen 'Eiskunstlauf' (figure skate).Use 'figure' to describe both shapes (like in math) and people. Avoid in very casual conversations unless referring to a specific type of figure like a 'figure skate.' |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Calculate vs Figure
Was ist der Unterschied zwischen Calculate und Figure?
Calculate: To find a number or amount using math. Figure: A shape or form of something, or a person’s body.
Was ist häufiger: Calculate und Figure?
Figure ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Was ist anspruchsvoller: Calculate und Figure?
Calculate ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.
Sind Calculate und Figure auf demselben CEFR-Niveau?
Calculate: B2, Figure: A2 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Calculate und Figure?
Calculate: verb, Figure: noun.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Calculate: You need to calculate the total cost of the items. Figure: I can see the figure of a man in the distance.
Kann ich Calculate und Figure austauschbar verwenden?
Nicht immer. Calculate und Figure sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.