Brigands vs Thieves

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Brigands

Formell Über 10.000 (seltener)

Thieves

Top 3.000 (häufig)

Am formellsten: Brigands Am häufigsten: Thieves

	Brigands	Thieves
Aussprache	🇬🇧 //ˈbrɪɡ.əndz// 🇺🇸 //ˈbrɪɡ.ənz//	🇬🇧 //θiːvz// 🇺🇸 //θivz//
Bedeutung	People who steal or attack, especially in groups.	People who steal things.
Beispiel	The brigands ambushed the caravan as it traveled through the mountains.	The police arrested several thieves after a string of robberies in the neighborhood.
Register	Formell	Neutral
Wie häufig	Über 10.000 (seltener)	Top 3.000 (häufig)
Kollokationen	band of brigands, brigands in hiding, brigands attacked, brigands on the run	catch thieves, avoid thieves, thieves in the night
Antonyme	law-abiding citizens, protectors, defenders	honest people, law-abiding citizens
Häufige Fehler	Confused with 'bandits' - brigands often imply a larger, organized group., Using 'brigand' in singular form incorrectly; 'brigands' is more common in usage.	Confused with 'thief' for singular form., Using 'stealers' instead of 'thieves'.
Hinweise zur Verwendung	Typically used in historical or literary contexts. Casual conversations may prefer simpler terms like 'thieves' or 'robbers'.	Use 'thieves' in contexts involving crime or theft. Avoid using it lightly; it's a serious term.

Sieh es in echten Clips

The Lord Of The Rings › The return of the king

but a thatched barn where brigands drink in the reek...

Brigands

The Lord Of The Rings › The return of the king

Thieves.

Breaking Bad › S1 E7

So these thieves, did they say where they would be stealing it from?

The Lord Of The Rings › The return of the king

Thieves.

Breaking Bad › S1 E7

So these thieves, did they say where they would be stealing it from?

Thieves

Häufige Fragen: Brigands vs Thieves

Was ist der Unterschied zwischen Brigands und Thieves?

Brigands: People who steal or attack, especially in groups. Thieves: People who steal things.

Was ist formeller: Brigands und Thieves?

Brigands ist davon am formellsten.

Was ist häufiger: Brigands und Thieves?

Thieves ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Brigands: The brigands ambushed the caravan as it traveled through the mountains. Thieves: The police arrested several thieves after a string of robberies in the neighborhood.

Kann ich Brigands und Thieves austauschbar verwenden?

Nicht immer. Brigands und Thieves sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.