Breeze vs Wind

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Breeze

Top 2.000 (häufig)

Wind

Top 2.000 (häufig)

	Breeze	Wind
Aussprache	🇬🇧 //briːz// 🇺🇸 //briz//	🇬🇧 //wɪnd// 🇺🇸 //wɪnd//
Bedeutung	Ein leichter Wind. A light wind.	Luftbewegung Moving air
Beispiel	The warm **breeze** made the afternoon enjoyable.	The wind howled through the night.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Top 2.000 (häufig)
Kollokationen	breeze through, light breeze, gentle breeze	strong wind, light wind, wind direction, wind speed
Antonyme	calm, still	calm, stillness
Häufige Fehler	Confusing 'breeze' with 'breezy' as both can refer to wind., Using it improperly in plural form as 'breezes' when talking about a general concept.	Confused with 'wined' (past tense of 'wine')., Incorrectly used in plural form ('winds' instead of 'wind' for general use)., Mixing up 'wind' with 'wound' (part of the body).
Hinweise zur Verwendung	Man kann 'Brise' sowohl im lockeren als auch im literarischen Kontext verwenden. Vermeide es in technischen Wetterdiskussionen. Wird oft in Ausdrücken wie 'mit links schaffen' verwendet. Use 'breeze' in both casual and literary contexts. Avoid in technical discussions about weather. Commonly used in phrases like 'breeze through'.	Man kann "Wind" sowohl in formellen als auch in lockeren Gesprächen verwenden. Vermeide es in sehr technischen Diskussionen, es sei denn, es geht um meteorologische Begriffe. Use 'wind' in both formal and casual contexts. Avoid using it in highly technical discussions unless referring to meteorological terms.

Sieh es in echten Clips

or if we're all just floating around accidental-like on a breeze.

Breeze

Top Gear › S1 E1

there's a lot of road rumble and wind noise.

The Wire › S1 E1

He's pissin' in the wind.

Top Gear › S1 E1

there's a lot of road rumble and wind noise.

The Wire › S1 E1

He's pissin' in the wind.

Wind

Häufige Fragen: Breeze vs Wind

Was ist der Unterschied zwischen Breeze und Wind?

Breeze: A light wind. Wind: Moving air

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Breeze: The warm **breeze** made the afternoon enjoyable. Wind: The wind howled through the night.

Kann ich Breeze und Wind austauschbar verwenden?

Nicht immer. Breeze und Wind sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.