Cool MateBook vs Publication vs Volume vs Work
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Book
Häufiger ChunkA1noun
Publication
Top 2.000 (häufig)B2noun
Volume
Top 1.000 (sehr häufig)B2noun
Work
Häufiger ChunkA1verb
| Book | Publication | Volume | Work | |
|---|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/bʊk/"]/🇺🇸 /["/bʊk/"]/ | 🇬🇧 /["/ˌpʌblɪˈkeɪʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌpʌblɪˈkeɪʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈvɒljuːm/"]/🇺🇸 /["/ˈvɑːljəm/"]/ | 🇬🇧 /["/wɜːk/","/wɜːks/","/wɜːkt/","/ˈwɜːkɪŋ/"]/🇺🇸 /["/wɜːrk/","/wɜːrks/","/wɜːrkt/","/ˈwɜːrkɪŋ/"]/ |
| Bedeutung | Ein gebundener Satz geschriebener Seiten, meist mit einem Einband.A set of written pages bound together, usually with a cover. | Ein geschriebenes Werk oder etwas Gedrucktes, wie eine Zeitschrift oder ein Buch.A piece of writing or something printed, like a magazine or book. | Wie viel Platz etwas einnimmt oder wie laut etwas ist.The amount of space a substance or object occupies, or how loud something is. | Einen Job oder eine Aufgabe erledigen.To do a job or task. |
| Beispiel | I love to read a good book in my free time. | The publication of the new study has sparked a lot of debate among scientists. | The volume of this box is quite large, making it perfect for storage. | I need to work on my homework before dinner. |
| Register | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Häufiger Chunk | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Häufiger Chunk |
| CEFR-Niveau | A1 | B2 | B2 | A1 |
| Wortart | noun | noun | noun | verb |
| Kollokationen | latest, new, recent, copy, flick through, flip through, look at, appear, come out, be out of print, title, review, reviewer, in a/the book, book about, book on, latest, new, recent, copy, flick through, flip through, look at, appear, come out, be out of print, title, review, reviewer, in a/the book, book about, book on, account, do, keep, audit, on the books, account, do, keep, audit, on the books | new, recent, forthcoming, publication about, publication on, new, recent, forthcoming, publication about, publication on | total, interior, internal, calculate, measure, by volume, in volume, sheer, considerable, enormous, increase, decrease, reduce, double, grow, increase, high, loud, full, increase, turn up, decrease, control, dial, knob, at… volume, volume on, bound, leather-bound, companion, series, edit, illustrate, publish, in a/the volume, volume of, volume on, run to five, several, etc. volumes, bound, leather-bound, companion, series, edit, illustrate, publish, in a/the volume, volume of, volume on, run to five, several, etc. volumes | hard, tirelessly, assiduously, continue to, choose to, prefer to, as, at, for, hard, tirelessly, assiduously, continue to, choose to, prefer to, as, at, for, correctly, effectively, efficiently, seem to, work like a charm, work like magic, work to somebody’s advantage, correctly, effectively, efficiently, seem to, work like a charm, work like magic, work to somebody’s advantage |
| Antonyme | magazine, pamphlet | suppression, censorship | silence, quiet, smallness | rest, idleness, leisure |
| Häufige Fehler | Confusing 'book' with 'novel' - not all books are novels., Using 'book' as a verb incorrectly (it can mean to reserve)., Omitting the article when saying 'I love book' instead of 'I love books'. | Confused with 'publications' as a singular noun., Omitting the preposition 'of' when indicating what is published., Using 'publication' as a verb (it's only a noun). | Confusing volume with 'amount' when discussing quantity in general., Using it incorrectly as a verb instead of the noun form., Saying 'high volume' when referring to low sound levels. | Confused with 'job' vs 'work': 'Job' is a specific role, while 'work' refers to the tasks involved., Using 'work' as a noun in contexts needing a verb: e.g., saying 'I will work tomorrow' instead of 'I will do work tomorrow.', Omitting plural forms: e.g., saying 'We all have work to do' is correct, but learners may mistakenly say 'We all have works to do.' |
| Hinweise zur Verwendung | Verwende 'Buch', wenn du dich auf Literatur oder greifbare schriftliche Werke beziehst. Vermeide es in sehr technischen Kontexten, wo 'Text' passender sein könnte.Use 'book' when referring to literature or tangible written works. Avoid in very technical contexts where 'text' might be more appropriate. | Wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet. Häufig in akademischen und beruflichen Umgebungen. Vermeiden Sie es in lockeren Gesprächen, es sei denn, Sie sprechen über einen bestimmten Artikel oder eine Zeitschrift.Used in both formal and informal contexts. Common in academic and professional settings. Avoid in casual conversation unless discussing a specific article or magazine. | 'Volumen' kann sowohl für physischen Raum als auch für Schallpegel verwendet werden. Es ist neutral und passt in fast jede Situation, egal ob locker oder formell. Vermeide es für abstrakte Dinge wie 'Arbeitsaufwand'.Use 'volume' for both physical space and sound levels. It's neutral and appropriate in most contexts, from casual conversations to formal discussions. Avoid using it for abstract concepts like 'volume of work.' | Verwende 'Arbeit' oder 'arbeiten' in professionellen oder lockeren Kontexten, um Aufgaben oder Jobs zu beschreiben. Vermeide es in zu formellen Situationen, wo ein spezifischerer Begriff besser passen könnte.Use 'work' in professional or casual contexts to refer to tasks or jobs. Avoid using in overly formal settings where a more specific term may be preferred. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Book vs Publication vs Volume vs Work
Was ist der Unterschied zwischen Book, Publication, Volume und Work?
Book: A set of written pages bound together, usually with a cover. Publication: A piece of writing or something printed, like a magazine or book. Volume: The amount of space a substance or object occupies, or how loud something is. Work: To do a job or task.
Sind Book, Publication, Volume und Work auf demselben CEFR-Niveau?
Book: A1, Publication: B2, Volume: B2, Work: A1 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Book, Publication, Volume und Work?
Book: noun, Publication: noun, Volume: noun, Work: verb.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Book: I love to read a good book in my free time. Publication: The publication of the new study has sparked a lot of debate among scientists. Volume: The volume of this box is quite large, making it perfect for storage. Work: I need to work on my homework before dinner.
Kann ich Book, Publication, Volume und Work austauschbar verwenden?
Nicht immer. Book, Publication, Volume und Work sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.