Cool MateBlunder vs Doing it wrong vs Error vs Mistake
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Blunder
Top 2.000 (häufig)B1noun
Doing it wrong
InformellTop 3.000 (häufig)
Error
Top 1.000 (sehr häufig)A2noun
Mistake
Top 1.000 (sehr häufig)A1noun
| Blunder | Doing it wrong | Error | Mistake | |
|---|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ˈblʌndə//🇺🇸 //ˈblʌndər// | 🇬🇧 //ˈduːɪŋ ɪt rɒŋ//🇺🇸 //ˈduːɪŋ ɪt rɔŋ// | 🇬🇧 /["/ˈerə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈerər/"]/ | 🇬🇧 /["/mɪˈsteɪk/"]/🇺🇸 /["/mɪˈsteɪk/"]/ |
| Bedeutung | Ein großer Fehler oder ein unachtsamer Irrtum.A big mistake or careless error. | Einen Fehler machen, wenn man etwas tut.Making a mistake when doing something. | Ein Fehler oder etwas, das schiefgeht.A mistake or something wrong that happens. | Ein Fehler oder etwas, das falsch gemacht wurde.An error or something done wrongly. |
| Beispiel | His explanation was full of blunders that made everyone confused. | He was really doing it wrong when he tried to fix the car himself. | I made an error in my calculations. | I made a mistake on my homework. |
| Register | Neutral | Informell | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 3.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | B1 | - | A2 | A1 |
| Wortart | noun | noun | noun | |
| Kollokationen | serious blunder, common blunder, make a blunder | doing it wrong on purpose, doing it wrong accidentally, stop doing it wrong | egregious, fundamental, glaring, commit, make, cause, arise (from something), occur, result (from something), detection, correction, message, in error, error in, a comedy of errors, an error in judgement/judgment, an error of judgement/judgment | big, colossal, great, make, commit, repeat, happen, occur, by mistake, mistake about, all a mistake, an easy mistake to make, make the mistake of doing something, big, colossal, great, make, commit, repeat, happen, occur, by mistake, mistake about, all a mistake, an easy mistake to make, make the mistake of doing something |
| Antonyme | accuracy, perfection, success | - | success, correctness, accuracy | correct, success |
| Häufige Fehler | Confusing with 'fumble' which refers to a physical mistake rather than a mental error., Using 'blunder' only in formal situations; it can also be used in informal contexts., Overusing the word for small mistakes; it's meant for significant errors. | Using in formal contexts where a more polite phrase is needed., Confusing with 'doing it right' which means the opposite., Overusing in situations where a simple explanation suffices. | 'Error' confused with 'mistake' – 'error' is usually more formal., Saying 'an error' and 'the error' interchangeably – be consistent with articles., Using 'error' without context – always clarify what type of error. | 'Mistakes' as a singular instead of plural (e.g., saying 'a mistake' when referring to multiple errors)., Confusing 'mistake' with 'error', where 'mistake' is more general., Using 'mistake' without a clear object (e.g., saying 'I made a mistake' is fine, but 'I made' alone is unclear). |
| Hinweise zur Verwendung | Verwenden Sie 'Fauxpas' oder 'grober Schnitzer' für Fehler, die auffällig und oft peinlich sind. Es ist für die meisten Kontexte geeignet, kann aber in lockeren Gesprächen zu stark klingen.Use 'blunder' for mistakes that are noticeable and often embarrassing. It's suitable for most contexts but may sound too strong in casual conversation. | Verwende es, wenn du in lockeren Gesprächen über Fehler sprichst. Vermeide es in formellen Texten oder Präsentationen.Use when discussing mistakes in casual conversations. Avoid in formal writing or presentations. | Verwende 'Fehler' sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten, wenn du über Fehler beim Schreiben, in Computersystemen oder bei Entscheidungen sprichst. Vermeide es, es in sehr lockeren Situationen ohne Erklärung zu verwenden.Use 'error' in both formal and casual contexts when talking about mistakes in writing, computer systems, or decisions. Avoid using it in very casual settings without explanation. | Wird sowohl im lockeren als auch im formellen Kontext verwendet. Es ist in der alltäglichen Konversation angemessen, kann aber auch in beruflichen Diskussionen über Fehler verwendet werden.Used in both casual and formal contexts. It’s appropriate in everyday conversation but can also be used in professional discussions about errors. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Blunder vs Doing it wrong vs Error vs Mistake
Was ist der Unterschied zwischen Blunder, Doing it wrong, Error und Mistake?
Blunder: A big mistake or careless error. Doing it wrong: Making a mistake when doing something. Error: A mistake or something wrong that happens. Mistake: An error or something done wrongly.
Was ist anspruchsvoller: Blunder, Doing it wrong, Error und Mistake?
Blunder ist das höchste Niveau, bei B1, auf der CEFR-Skala.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Blunder: His explanation was full of blunders that made everyone confused. Doing it wrong: He was really doing it wrong when he tried to fix the car himself. Error: I made an error in my calculations. Mistake: I made a mistake on my homework.
Kann ich Blunder, Doing it wrong, Error und Mistake austauschbar verwenden?
Nicht immer. Blunder, Doing it wrong, Error und Mistake sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.