Cool MateBlock vs Hinder vs Interfere vs Stop
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Block
Top 1.000 (sehr häufig)B1noun
Hinder
Top 5.000 (recht häufig)B1verb
Interfere
Top 2.000 (häufig)C1verb
Stop
Top 1.000 (sehr häufig)A1verb
| Block | Hinder | Interfere | Stop | |
|---|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/blɒk/"]/🇺🇸 /["/blɑːk/"]/ | 🇬🇧 //ˈhɪndər//🇺🇸 //ˈhɪndər// | 🇬🇧 /["/ˌɪntəˈfɪə(r)/","/ˌɪntəˈfɪəz/","/ˌɪntəˈfɪəd/","/ˌɪntəˈfɪərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˌɪntərˈfɪr/","/ˌɪntərˈfɪrz/","/ˌɪntərˈfɪrd/","/ˌɪntərˈfɪrɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/stɒp/","/stɒps/","/stɒpt/","/ˈstɒpɪŋ/"]/🇺🇸 /["/stɑːp/","/stɑːps/","/stɑːpt/","/ˈstɑːpɪŋ/"]/ |
| Bedeutung | Etwas aufhalten oder unmöglich machen.To stop something from happening or to make it impossible to pass. | Etwas schwierig machen oder den Fortschritt verlangsamen.To make something difficult or slow down progress. | Sich in etwas oder jemanden einmischen.To get in the way of something or someone. | Nicht mehr weiterfahren oder etwas tun.To not continue moving or doing something. |
| Beispiel | He threw a block of wood into the fire. | The heavy rain will hinder our ability to drive safely. | I wish my parents would stop interfering and let me make my own decisions. | Please stop talking during the movie. |
| Register | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 5.000 (recht häufig) | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | B1 | B1 | C1 | A1 |
| Wortart | noun | verb | verb | verb |
| Kollokationen | big, huge, large, on the chopping block, high-rise, tower, tenement, in a/the block, block of, city, around the block, round the block, block from, city, around the block, round the block, block from, mental, writer’s, experience, have, suffer from, big, huge, large, on the chopping block | hinder progress, hinder development, hinder efforts | seriously, directly, constantly, be allowed to, have a right to, attempt to, in, with | abruptly, dead, immediately, can, try to, be going to, from, know how to stop, know when to stop, abruptly, dead, immediately, can, try to, be going to, from, know how to stop, know when to stop, abruptly, dead, immediately, can, try to, be going to, from, know how to stop, know when to stop, abruptly, dead, immediately, can, try to, be going to, from, know how to stop, know when to stop |
| Antonyme | allow, permit, facilitate | assist, help, facilitate | assist, help, support | go, continue, proceed |
| Häufige Fehler | Confused with 'block' as a noun vs. verb., Using 'block' with the wrong prepositions., Saying 'blocked by' instead of 'blocked from'. | Confusing with 'prevent', which means to stop something completely., Using 'hinder' without an object, which makes it grammatically incorrect., Overusing in casual conversation; it's better suited for formal writing. | 'Interfere' is often confused with 'intervene', which has a slightly different meaning., Learners sometimes use 'interfere' without a preposition, which can sound awkward., Using 'interfere' when talking about positive involvement instead of negative disruption. | 'Stop' is sometimes used incorrectly as an adjective (e.g., 'a stop sign')., Confusing 'stop' with 'stopping' when referring to future actions., Using 'stop' in the past tense without 'ed' for things that have already finished. |
| Hinweise zur Verwendung | Benutze 'blocken', wenn du etwas physisch oder metaphorisch aufhältst. Das passt sowohl im Alltag als auch in formelleren Situationen. Vermeide es in zu lockeren Gesprächen.Use 'block' when referring to stopping something physically or metaphorically. It's appropriate in both everyday and formal contexts. Avoid using it in overly casual conversations. | Wird häufig sowohl im formellen als auch im informellen Kontext verwendet, um Hindernisse oder Rückschläge zu beschreiben. Vermeiden Sie die Verwendung für geringfügige Unannehmlichkeiten.Commonly used in both formal and informal contexts to describe obstacles or setbacks. Avoid using for minor inconveniences. | Verwenden Sie 'interfere' in Situationen, in denen jemand oder etwas die Aktivitäten anderer stört. Es ist im Allgemeinen neutral, kann aber in formellen Kontexten, wie bei der Arbeit oder in rechtlichen Angelegenheiten, negativ sein.Use 'interfere' in situations where someone or something disrupts another's activities. It's generally neutral but can be negative in formal contexts, like in work or legal matters. | Verwenden Sie 'stop', wenn Sie möchten, dass jemand eine Handlung einstellt. Es ist in der Alltagssprache üblich, aber weniger formell als 'cease'. Vermeiden Sie es in sehr formellen Texten.Use 'stop' when you want someone to cease an action. It's common in everyday conversation, but it's less formal than 'cease.' Avoid using it in very formal writing. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Block vs Hinder vs Interfere vs Stop
Was ist der Unterschied zwischen Block, Hinder, Interfere und Stop?
Block: To stop something from happening or to make it impossible to pass. Hinder: To make something difficult or slow down progress. Interfere: To get in the way of something or someone. Stop: To not continue moving or doing something.
Was ist anspruchsvoller: Block, Hinder, Interfere und Stop?
Interfere ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.
Sind Block, Hinder, Interfere und Stop auf demselben CEFR-Niveau?
Block: B1, Hinder: B1, Interfere: C1, Stop: A1 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Block, Hinder, Interfere und Stop?
Block: noun, Hinder: verb, Interfere: verb, Stop: verb.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Block: He threw a block of wood into the fire. Hinder: The heavy rain will hinder our ability to drive safely. Interfere: I wish my parents would stop interfering and let me make my own decisions. Stop: Please stop talking during the movie.
Kann ich Block, Hinder, Interfere und Stop austauschbar verwenden?
Nicht immer. Block, Hinder, Interfere und Stop sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.