Cool MateBe patient vs Bear vs Endure vs Tolerate
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Be patient
Top 2.000 (häufig)
Bear
Top 1.000 (sehr häufig)B2verb
Endure
Top 2.000 (häufig)C1verb
Tolerate
Top 2.000 (häufig)C1verb
Am häufigsten: Bear
| Be patient | Bear | Endure | Tolerate | |
|---|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //biː ˈpeɪʃənt//🇺🇸 //bi ˈpeɪʃənt// | 🇬🇧 /["/beə(r)/","/beəz/","/bɔː(r)/","/bɔːn/","/ˈbeərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ber/","/berz/","/bɔːr/","/bɔːrn/","/ˈberɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //ɪnˈdjʊə//🇺🇸 //ɪnˈdʊr// | 🇬🇧 /["/ˈtɒləreɪt/","/ˈtɒləreɪts/","/ˈtɒləreɪtɪd/","/ˈtɒləreɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈtɑːləreɪt/","/ˈtɑːləreɪts/","/ˈtɑːləreɪtɪd/","/ˈtɑːləreɪtɪŋ/"]/ |
| Bedeutung | Wait calmly without getting angry or upset. | ein großes Wildtier mit dichtem Fell, das im Wald lebta large wild animal with thick fur that lives in the forest | weiterhin bestehen oder in schwierigen Situationen stark bleibento continue to exist or stay strong in difficult situations | Etwas Unangenehmes akzeptieren, ohne sich zu beschweren.To accept something unpleasant without complaining. |
| Beispiel | You need to be patient while the cake is baking. | I can't bear the thought of losing my best friend. | She had to endure a long and painful recovery after the surgery. | I can tolerate cold weather, but I prefer warmer climates. |
| Register | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | - | B2 | C1 | C1 |
| Wortart | verb | verb | verb | |
| Kollokationen | be patient with someone, be patient during delays, please be patient, learn to be patient, try to be patient | be able to, can, be unable to | endure pain, endure difficulties, endure hardships, endure the test of time, endure suffering | barely, just, merely, be unable to, cannot, not be prepared to, barely, just, merely, be unable to, cannot, not be prepared to, readily, well, poorly, be unable to, cannot, will not |
| Antonyme | - | yield, surrender | give up, surrender, yield | reject, insist, oppose |
| Häufige Fehler | Use in contexts where impatience is clearly shown., Confuse with 'be hasty', which means to rush., Forget to use in situations requiring calmness. | Confusing 'bear' as a verb meaning to carry with the animal., Using the wrong article, e.g., 'a bear' instead of 'the bear' when referring to a specific bear. | Confusing with 'endure' and 'endured' - remember the tense., Using 'endure to' instead of 'endure something' - wrong preposition., Mixing up 'endure' with 'endure with' - incorrect phrase. | Confused with 'endorse' — tolerate means to accept, not to support., Using intransitively (e.g., 'I tolerate' without an object)., Mixing up with 'put up with' — tolerate is more formal. |
| Hinweise zur Verwendung | Use 'be patient' when advising someone to wait without frustration. Appropriate in both formal and informal settings. | Verwende 'Bär', wenn du über das Tier sprichst. Vermeide die metaphorische Verwendung, es sei denn, der Kontext ist klar.Use 'bear' when talking about the animal. Avoid using it in a metaphorical sense unless context is clear. | Wird verwendet, um eine anhaltende Anstrengung angesichts von Widrigkeiten zu beschreiben. In formellen Kontexten kann es sich auf Situationen des Leidens oder der Herausforderungen beziehen. Vermeiden Sie es in der lockeren Sprache, es sei denn, Sie beziehen sich auf geringfügige Ärgernisse.Used to describe a persistent effort in facing hardships. In formal contexts, it can relate to situations of suffering or challenges. Avoid in casual speech unless referring to minor annoyances. | Wird in alltäglicher Konversation und Schrift verwendet. Es ist in neutralen und formellen Kontexten angemessen, kann aber in informellen Kontexten, in denen stärkere Emotionen erwartet werden, schwach klingen.Used in everyday conversation and writing. It's appropriate in neutral and formal contexts, but can sound weak in informal contexts where stronger emotions are expected. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Be patient vs Bear vs Endure vs Tolerate
Was ist der Unterschied zwischen Be patient, Bear, Endure und Tolerate?
Be patient: Wait calmly without getting angry or upset. Bear: a large wild animal with thick fur that lives in the forest Endure: to continue to exist or stay strong in difficult situations Tolerate: To accept something unpleasant without complaining.
Was ist häufiger: Be patient, Bear, Endure und Tolerate?
Bear ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Be patient: You need to be patient while the cake is baking. Bear: I can't bear the thought of losing my best friend. Endure: She had to endure a long and painful recovery after the surgery. Tolerate: I can tolerate cold weather, but I prefer warmer climates.
Kann ich Be patient, Bear, Endure und Tolerate austauschbar verwenden?
Nicht immer. Be patient, Bear, Endure und Tolerate sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.