Backup vs Reserve

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Backup

Top 1.000 (sehr häufig) C1 noun

Reserve

Top 1.000 (sehr häufig) B2 noun

	Backup	Reserve
Aussprache	🇬🇧 /["/ˈbækʌp/"]/ 🇺🇸 /["/ˈbækʌp/"]/	🇬🇧 /["/rɪˈzɜːv/"]/ 🇺🇸 /["/rɪˈzɜːrv/"]/
Bedeutung	A copy of data to keep safe.	Etwas für die zukünftige Verwendung aufbewahren. To keep something for future use.
Beispiel	The police had backup from the army.	I would like to make a reserve for dinner tonight.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	C1	B2
Wortart	noun	noun
Kollokationen	data backup, create a backup, backup plan, full backup	great, huge, large, have, hold something in, keep something in, be available, dwindle, fall, assets, currency, funds, in reserve, reserve of, national, bird, forest, create, establish, national, bird, forest, create, establish, deep, natural, with reserve, without reserve, deep, natural, with reserve, without reserve, play in, side, team, goalkeeper, play in, side, team, goalkeeper, air-force, army, marine, army, force, police
Antonyme	delete, erase, lose	release, give up, share
Häufige Fehler	Using 'backup' as a verb incorrectly; it's often used as a noun., Confusing 'backup' with 'backup up' which implies physical support rather than data., Not distinguishing between the types of backups (full, incremental).	Confused with 'preserve' which means to keep in good condition., Using 'reserve' incorrectly as a noun instead of a verb., Omitting the object when saying 'reserve' (e.g., should say 'reserve a table').
Hinweise zur Verwendung	Use in tech contexts when discussing data safety. Formal in business settings, neutral in casual conversations. Avoid in informal spoken language.	Verwenden Sie 'reserve', wenn Sie über die Buchung eines Platzes oder die Aufbewahrung von Gegenständen sprechen. Es ist üblich in formellen Kontexten wie Restaurants oder Hotels. Vermeiden Sie die Verwendung in lockeren Gesprächen, wenn Sie über sehr persönliche oder informelle Themen sprechen. Use 'reserve' when talking about booking a place or holding items. It's common in formal contexts like restaurants or hotels. Avoid using it in casual conversation when discussing very personal or informal topics.

Sieh es in echten Clips

Backup. Send backup.

Backup

Band Of Brothers › S1 E1

I've still got my chute, my reserve chute, my Mae West, my M-1.

Breaking Bad › S1 E1

Well, I met my reserve and there's still two minutes.

Band Of Brothers › S1 E1

I've still got my chute, my reserve chute, my Mae West, my M-1.

Breaking Bad › S1 E1

Well, I met my reserve and there's still two minutes.

Reserve

Häufige Fragen: Backup vs Reserve

Was ist der Unterschied zwischen Backup und Reserve?

Backup: A copy of data to keep safe. Reserve: To keep something for future use.

Was ist anspruchsvoller: Backup und Reserve?

Backup ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.

Sind Backup und Reserve auf demselben CEFR-Niveau?

Backup: C1, Reserve: B2 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Backup und Reserve?

Backup: noun, Reserve: noun.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Backup: The police had backup from the army. Reserve: I would like to make a reserve for dinner tonight.

Kann ich Backup und Reserve austauschbar verwenden?

Nicht immer. Backup und Reserve sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.