Avoid vs Refrain

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Avoid

Top 1.000 (sehr häufig) A2 verb

Refrain

Top 2.000 (häufig) B1 verb

Am häufigsten: Avoid

	Avoid	Refrain
Aussprache	🇬🇧 //əˈvɔɪd// 🇺🇸 //əˈvɔɪd//	🇬🇧 //rɪˈfreɪn// 🇺🇸 //rɪˈfreɪn//
Bedeutung	Bleib weg von etwas Stay away from something	Sich selbst davon abhalten, etwas zu tun. To stop yourself from doing something.
Beispiel	It's best to avoid fast food for better health.	Please refrain from speaking during the performance.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 2.000 (häufig)
CEFR-Niveau	A2	B1
Wortart	verb	verb
Kollokationen	avoid contact, avoid trouble, avoid mistakes	refrain from acting, refrain from commenting, refrain from using, refrain from criticizing, refrain from interrupting
Antonyme	confront, face	allow, encourage, promote
Häufige Fehler	Confusing 'avoid' with 'prevent'; 'avoid' means not doing, while 'prevent' means stopping something from happening., Using 'avoid' without an object; always specify what you're avoiding., Misplacing 'avoid' in a sentence, leading to awkward phrasing.	Confusing 'refrain from' with 'prevent from'., Using 'refrain' without 'from'., Misusing the verb form, e.g., saying 'refraining' incorrectly.
Hinweise zur Verwendung	Benutze 'avoid', wenn du etwas nicht tun möchtest. Es ist neutral und passt in die meisten Kontexte, kann aber in lockeren Gesprächen zu formell klingen. Use 'avoid' when you want to not do something. It's neutral and fits in most contexts, but might sound too formal in casual conversations.	Wird häufig verwendet, um jemandem zu raten oder vorzuschlagen, bestimmte Handlungen zu vermeiden. Sowohl im gesprochenen als auch im geschriebenen Kontext geeignet. Commonly used to advise or suggest that someone should avoid certain actions. Suitable in both spoken and written contexts.

Sieh es in echten Clips

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

I can avoid being seen if I wish...

Ted Lasso › S1 E1

I would avoid #Richmond.

How I Met Your Mother › S1 E1

could you avoid the word "psycho"?

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

I can avoid being seen if I wish...

Ted Lasso › S1 E1

I would avoid #Richmond.

Avoid

Häufige Fragen: Avoid vs Refrain

Was ist der Unterschied zwischen Avoid und Refrain?

Avoid: Stay away from something Refrain: To stop yourself from doing something.

Was ist häufiger: Avoid und Refrain?

Avoid ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Avoid und Refrain?

Refrain ist das höchste Niveau, bei B1, auf der CEFR-Skala.

Sind Avoid und Refrain auf demselben CEFR-Niveau?

Avoid: A2, Refrain: B1 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Avoid und Refrain?

Avoid: verb, Refrain: verb.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Avoid: It's best to avoid fast food for better health. Refrain: Please refrain from speaking during the performance.

Kann ich Avoid und Refrain austauschbar verwenden?

Nicht immer. Avoid und Refrain sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.