Cool MateAssistance vs Bailout vs Subsidy vs Support
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Assistance
Top 2.000 (häufig)B2noun
Bailout
Top 2.000 (häufig)
Subsidy
FormellÜber 10.000 (seltener)C1noun
Support
Top 1.000 (sehr häufig)A2verb
Am formellsten: SubsidyAm häufigsten: Support
| Assistance | Bailout | Subsidy | Support | |
|---|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/əˈsɪstəns/"]/🇺🇸 /["/əˈsɪstəns/"]/ | 🇬🇧 //ˈbeɪlaʊt//🇺🇸 //ˈbeɪlaʊt// | 🇬🇧 /["/ˈsʌbsədi/"]/🇺🇸 /["/ˈsʌbsədi/"]/ | 🇬🇧 /["/səˈpɔːt/","/səˈpɔːts/","/səˈpɔːtɪd/","/səˈpɔːtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/səˈpɔːrt/","/səˈpɔːrts/","/səˈpɔːrtɪd/","/səˈpɔːrtɪŋ/"]/ |
| Bedeutung | Hilfe oder Unterstützung.Help or support. | Finanzielle Unterstützung, um jemandem oder etwas in Not zu helfen.Financial support to help someone or something in trouble. | Geld vom Staat, das hilft, ein Unternehmen oder eine Dienstleistung zu unterstützen.Money given by the government to help support a business or service. | Hilfe oder Beistand leisten.To give help or assistance. |
| Beispiel | She offered her assistance to the elderly man who was struggling with his groceries. | The government organized a bailout for the failing bank. | agricultural subsidies | I want to support my friends in their endeavors. |
| Register | Neutral | Neutral | Formell | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) | Über 10.000 (seltener) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | B2 | - | C1 | A2 |
| Wortart | noun | noun | verb | |
| Kollokationen | considerable, great, real, give somebody, lend (somebody), offer (somebody), with assistance, without assistance, assistance for | financial bailout, government bailout, bailout package, corporate bailout | big, generous, heavy, amount, level, get, receive, lose, payments, scheme, system, subsidy for, subsidy on, subsidy to, a cut in subsidies, a reduction in subsidies, the abolition of subsidies | overwhelmingly, fervently, fully, agree to, pledge to, promise to, in, be well supported, be widely supported, support and encourage somebody/something, overwhelmingly, fervently, fully, agree to, pledge to, promise to, in, be well supported, be widely supported, support and encourage somebody/something, financially, generously, partially, help (to), through, financially, generously, partially, help (to), through, strongly, weakly, adequately, appear to, seem to, tend to, be supported by data, be supported by evidence, be well supported |
| Antonyme | hindrance, obstacle, impediment | - | tax, fee | oppose, hinder, neglect |
| Häufige Fehler | Used in informal contexts where 'help' is more appropriate., Confused with 'assisting' which is a verb., Incorrectly pluralized as 'assistances'. | Confused with 'bail' as in release from jail., Misused as a verb instead of a noun. | Confused with 'subsidize' as a verb., Misuse as a countable noun without understanding it is often uncountable in general use., Used in informal contexts where a simpler term like 'help' would suffice. | Confused with 'supplement', which means to add to something., Using 'support' as a noun without clarification (e.g. 'She gave support' is vague)., Mixing up 'support' and 'oppose'. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwende 'Assistance' in formellen Kontexten, z. B. in der professionellen oder schriftlichen Kommunikation. Im alltäglichen Gespräch, wo 'help' bevorzugt wird, ist es weniger gebräuchlich.Use 'assistance' in formal contexts, such as in professional or written communication. It's less common in everyday conversation, where 'help' is preferred. | Wird oft in finanziellen Kontexten verwendet, insbesondere bei Diskussionen über staatliche oder unternehmerische Unterstützung. Kann in lockeren Gesprächen informell verwendet werden.Often used in financial contexts, especially in discussions about government or corporate support. Can be informal in casual conversation. | Wird typischerweise in der Wirtschaft und Politik verwendet. Es ist eher für formelle Diskussionen über staatliche Finanzierung geeignet und in lockeren Gesprächen weniger gebräuchlich.Typically used in economics and politics. It's more appropriate in formal discussions about government funding and less common in casual conversation. | Dieses Wort kann in vielen Kontexten verwendet werden, wie z. B. emotionale Unterstützung, finanzielle Hilfe oder die Unterstützung einer Sache. Es ist sowohl im lockeren als auch im formellen Kontext angemessen.This word can be used in many contexts like emotional support, financial help, or supporting a cause. It's appropriate in both casual and formal contexts. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Assistance vs Bailout vs Subsidy vs Support
Was ist der Unterschied zwischen Assistance, Bailout, Subsidy und Support?
Assistance: Help or support. Bailout: Financial support to help someone or something in trouble. Subsidy: Money given by the government to help support a business or service. Support: To give help or assistance.
Was ist formeller: Assistance, Bailout, Subsidy und Support?
Subsidy ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: Assistance, Bailout, Subsidy und Support?
Support ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Was ist anspruchsvoller: Assistance, Bailout, Subsidy und Support?
Subsidy ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Assistance: She offered her assistance to the elderly man who was struggling with his groceries. Bailout: The government organized a bailout for the failing bank. Subsidy: agricultural subsidies Support: I want to support my friends in their endeavors.
Kann ich Assistance, Bailout, Subsidy und Support austauschbar verwenden?
Nicht immer. Assistance, Bailout, Subsidy und Support sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.