Cool MateAfterward vs Then
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Afterward
Top 2.000 (häufig)B1
Then
Top 1.000 (sehr häufig)A1adverb
Am häufigsten: Then
| Afterward | Then | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ˈɑːftəwəd//🇺🇸 //ˈæftərwərd// | 🇬🇧 /["/ðen/"]/🇺🇸 /["/ðen/"]/ |
| Bedeutung | Später; nachdem etwas anderes passiert ist.At a later time; after something else has happened. | At that time; next in order. |
| Beispiel | We went to dinner, and afterward, we watched a movie. | I finished my homework, and then I went outside to play. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | B1 | A1 |
| Wortart | adverb | |
| Kollokationen | see afterward, discuss afterward, meet afterward | then and there, back then, if... then, then again, more then |
| Antonyme | beforehand, previously | before, previously |
| Häufige Fehler | Often confused with 'afterwards', but 'afterward' is the American English spelling., Sometimes used incorrectly at the beginning of sentences. | Confused with 'than' when comparing things., Used incorrectly at the beginning of a sentence without a connecting clause., Mixing 'then' with 'than' in conversations. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwende 'danach' in neutralen Kontexten. Vermeide es in sehr formellen Texten; verwende stattdessen 'anschließend'.Use 'afterward' for neutral contexts. Avoid in very formal writing; use 'subsequently' instead. | Used to indicate a time in the past or future. Often used in storytelling. Avoid using in formal writing; instead, use 'subsequently' or 'afterward'. |
Häufige Fragen: Afterward vs Then
Was ist der Unterschied zwischen Afterward und Then?
Afterward: At a later time; after something else has happened. Then: At that time; next in order.
Was ist häufiger: Afterward und Then?
Then ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Was ist anspruchsvoller: Afterward und Then?
Afterward ist das höchste Niveau, bei B1, auf der CEFR-Skala.
Sind Afterward und Then auf demselben CEFR-Niveau?
Afterward: B1, Then: A1 auf der CEFR-Skala.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Afterward: We went to dinner, and afterward, we watched a movie. Then: I finished my homework, and then I went outside to play.
Kann ich Afterward und Then austauschbar verwenden?
Nicht immer. Afterward und Then sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.