Across vs Via

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Across

Top 1.000 (sehr häufig) A1 preposition

Via

Top 2.000 (häufig) B2 preposition

Am häufigsten: Across

	Across	Via
Aussprache	🇬🇧 /["/əˈkrɒs/"]/ 🇺🇸 /["/əˈkrɔːs/"]/	🇬🇧 /["/ˈvaɪə//ˈviːə/"]/ 🇺🇸 /["/ˈvaɪə//ˈviːə/"]/
Bedeutung	Von einer Seite zur anderen. From one side to the other side.	über; durch by way of; through
Beispiel	We walked across the bridge to get to the other side.	We flew home via Dubai.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 2.000 (häufig)
CEFR-Niveau	A1	B2
Wortart	preposition	preposition
Kollokationen	walk across, run across, look across, spread across, travel across	send via email, travel via train, communicate via phone, access via website, submit via form
Antonyme	behind, away, close	without, bypassing, excluding
Häufige Fehler	Confused with 'on' for location., Using 'across' without an object., Mixing up 'across' and 'through'.	Confused with 'via' vs 'by'., Using 'via' incorrectly with inanimate objects., Using 'via' when the mode of transport is not specified.
Hinweise zur Verwendung	Wird verwendet, um eine Bewegung von einer Seite zur anderen zu beschreiben. Es ist sowohl im schriftlichen als auch im gesprochenen Kontext angemessen. Vermeiden Sie die Verwendung von 'across' in sehr formellen Texten, wo andere Präpositionen bevorzugt werden könnten. Used to describe movement from one side to another. It's appropriate in both written and spoken contexts. Avoid using 'across' in very formal writing where other prepositions may be preferred.	Wird häufig sowohl im schriftlichen als auch im gesprochenen Englisch verwendet, um eine Route oder Methode anzugeben. Es wird in formellen Kontexten bevorzugt, ist aber auch in alltäglichen Gesprächen akzeptabel. Vermeiden Sie die Verwendung in sehr lockerer Sprache. Commonly used in both written and spoken English to indicate a route or method. It's preferred in formal contexts but also acceptable in everyday conversation. Avoid using in very casual speech.

Sieh es in echten Clips

Breaking Bad › S1 E4

Yeah, that man lives in fear I'll go across town...

And don't forget the lady across the street.

Breaking Bad › S1 E3

It shouldn't come across as some news flash.

Breaking Bad › S1 E4

Yeah, that man lives in fear I'll go across town...

And don't forget the lady across the street.

Across

Häufige Fragen: Across vs Via

Was ist der Unterschied zwischen Across und Via?

Across: From one side to the other side. Via: by way of; through

Was ist häufiger: Across und Via?

Across ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Across und Via?

Via ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.

Sind Across und Via auf demselben CEFR-Niveau?

Across: A1, Via: B2 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Across und Via?

Across: preposition, Via: preposition.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Across: We walked across the bridge to get to the other side. Via: We flew home via Dubai.

Kann ich Across und Via austauschbar verwenden?

Nicht immer. Across und Via sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.