Accused vs Defendant

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Accused

Top 2.000 (häufig) B2 verb

Defendant

Formell Top 3.000 (häufig)

Am formellsten: Defendant Am häufigsten: Accused

	Accused	Defendant
Aussprache	🇬🇧 /["/əˈkjuːz/","/əˈkjuːzɪz/","/əˈkjuːzd/","/əˈkjuːzɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/əˈkjuːz/","/əˈkjuːzɪz/","/əˈkjuːzd/","/əˈkjuːzɪŋ/"]/	🇬🇧 //dɪˈfɛndənt// 🇺🇸 //dɪˈfɛndənt//
Bedeutung	Man hat gesagt, dass jemand etwas Falsches oder Illegales getan hat. Said that someone did something wrong or illegal.	Jemand, der in einem Gerichtsverfahren beschuldigt wird, etwas Illegales getan zu haben. A person in a legal case who is accused of a crime.
Beispiel	She accused him of stealing her lunch.	The defendant was anxious as the jury listened to the testimonies.
Register	Neutral	Formell
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Top 3.000 (häufig)
CEFR-Niveau	B2	-
Wortart	verb
Kollokationen	falsely, unjustly, wrongfully, cannot, of, stand accused of	criminal defendant, civil defendant, defendant's rights, defendant in court, defendant's attorney
Antonyme	defended, absolved, exonerated	-
Häufige Fehler	'Accuse' should not be used with 'to'. Instead, use 'accuse someone of doing something.', Confusing 'accused' as a noun and a verb. It's primarily used as a past participle., Using 'accused' without indicating what they are accused of is unclear.	Confused with 'complainant', which is the person initiating the case., Using it in non-legal contexts incorrectly., Mispronouncing the term in casual conversation.
Hinweise zur Verwendung	Wird typischerweise in rechtlichen oder formellen Kontexten verwendet, wenn es um Fehlverhalten geht. Nicht für lockere Gespräche geeignet. Typically used in legal or formal contexts when discussing wrongdoing. Not appropriate for casual conversations.	Wird im juristischen Kontext verwendet. Im Alltag eher selten. Wichtig: Nicht zu verwechseln mit dem 'Kläger', der eine Klage einreicht. Used in legal contexts. Less common in everyday conversation. It's important to differentiate from 'plaintiff', who brings a case.

Sieh es in echten Clips

Agent Carter › S1 E1

Accused of selling weapons to the enemy,

and if we vote the accused guilty...

Breaking Bad › S1 E7

They accused me, at Zachary's, of shoplifting it.

Agent Carter › S1 E1

Accused of selling weapons to the enemy,

and if we vote the accused guilty...

Accused

The Wire › S1 E1

Bailiff: As to the defendant D'Angelo Barksdale,

The defendant doesn't even have to open his mouth.

The Wire › S1 E1

Bailiff: As to the defendant D'Angelo Barksdale,

The defendant doesn't even have to open his mouth.

Defendant

Häufige Fragen: Accused vs Defendant

Was ist der Unterschied zwischen Accused und Defendant?

Accused: Said that someone did something wrong or illegal. Defendant: A person in a legal case who is accused of a crime.

Was ist formeller: Accused und Defendant?

Defendant ist davon am formellsten.

Was ist häufiger: Accused und Defendant?

Accused ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Accused: She accused him of stealing her lunch. Defendant: The defendant was anxious as the jury listened to the testimonies.

Kann ich Accused und Defendant austauschbar verwenden?

Nicht immer. Accused und Defendant sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.