Acceptable vs Permitted

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Acceptable

Top 2.000 (häufig) B2 adjective

Permitted

Top 3.000 (häufig)

Am häufigsten: Acceptable

	Acceptable	Permitted
Aussprache	🇬🇧 /["/əkˈseptəbl/"]/ 🇺🇸 /["/əkˈseptəbl/"]/	🇬🇧 //pəˈmɪtɪd// 🇺🇸 //pəˈmɪtɪd//
Bedeutung	Okay oder gut genug, um verwendet zu werden. Okay or good enough to be used.	Allowed or given permission to do something.
Beispiel	The noise level in the library is not acceptable for studying.	Only employees are permitted to enter the restricted area.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Top 3.000 (häufig)
CEFR-Niveau	B2	-
Wortart	adjective
Kollokationen	be, prove, seem, highly, very, completely, to, the boundaries of acceptable…, the bounds of acceptable…, the limits of acceptable…, be, prove, seem, highly, very, completely, to, the boundaries of acceptable…, the bounds of acceptable…, the limits of acceptable…	be permitted to do something, not permitted, only permitted, permitted by law, permitted activities
Antonyme	unacceptable, unsatisfactory, poor	prohibited, forbidden, restricted
Häufige Fehler	Confused with 'acceptable' vs 'accepted'., Using 'acceptable' as a noun incorrectly., Overusing 'acceptable' in contexts that require stronger words like 'excellent' or 'outstanding'.	Confusing with 'allowed' as they are similar but 'permitted' is more formal., Using 'permitted' in informal contexts where 'allowed' is more appropriate., Incorrectly conjugating it as 'permit' instead of 'permitted' in past contexts.
Hinweise zur Verwendung	Wird sowohl im gesprochenen als auch im geschriebenen Kontext verwendet, um anzuzeigen, dass etwas notwendige Standards erfüllt. Es kann in akademischen Kontexten formell und in alltäglichen Gesprächen eher beiläufig sein. Vermeiden Sie es in Situationen, die hohe Standards oder außergewöhnliche Qualität erfordern. Used in both spoken and written contexts to indicate something that meets necessary standards. It can be formal in academic contexts and more casual in everyday conversations. Avoid in circumstances that require high standards or exceptional quality.	Use 'permitted' in formal contexts, such as legal or official discussions. Avoid using it in casual conversation.

Sieh es in echten Clips

Ted Lasso › S1 E1

Now, Coach Lasso may not have the CV that you all find acceptable,

Breaking Bad › S1 E1

but thank you, Jesse. I'm glad it's acceptable.

Ted Lasso › S1 E1

Now, Coach Lasso may not have the CV that you all find acceptable,

Breaking Bad › S1 E1

but thank you, Jesse. I'm glad it's acceptable.

Acceptable

We are agreed. The traffic in drugs will be permitted, but controlled.

Permitted

Häufige Fragen: Acceptable vs Permitted

Was ist der Unterschied zwischen Acceptable und Permitted?

Acceptable: Okay or good enough to be used. Permitted: Allowed or given permission to do something.

Was ist häufiger: Acceptable und Permitted?

Acceptable ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Acceptable: The noise level in the library is not acceptable for studying. Permitted: Only employees are permitted to enter the restricted area.

Kann ich Acceptable und Permitted austauschbar verwenden?

Nicht immer. Acceptable und Permitted sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.