Permit বনাম Warrant

ইংরেজিতে কখন কোনটি ব্যবহার করবেন, অর্থ, রেজিস্টার এবং উদাহরণসহ।

Permit

শীর্ষ 2000 (প্রচলিত) B2 verb

Warrant

আনুষ্ঠানিক শীর্ষ 5000 (মোটামুটি প্রচলিত) C1 noun

সবচেয়ে আনুষ্ঠানিক: Warrant সবচেয়ে প্রচলিত: Permit

	Permit	Warrant
উচ্চারণ	🇬🇧 /["/pəˈmɪt/","/pəˈmɪts/","/pəˈmɪtɪd/","/pəˈmɪtɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/pərˈmɪt/","/pərˈmɪts/","/pərˈmɪtɪd/","/pərˈmɪtɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/ˈwɒrənt/"]/ 🇺🇸 /["/ˈwɔːrənt/"]/
অর্থ	কিছু ঘটতে দেওয়া। To allow something to happen.	কোনো কিছুর জন্য একটি কারণ বা ব্যাখ্যা। A reason or explanation for something.
উদাহরণ	The teacher will permit students to leave early if they finish their exams on time.	an arrest warrant
রেজিস্টার	নিরপেক্ষ	আনুষ্ঠানিক
কতটা প্রচলিত	শীর্ষ 2000 (প্রচলিত)	শীর্ষ 5000 (মোটামুটি প্রচলিত)
CEFR স্তর	B2	C1
পদ	verb	noun
সহাবস্থান	legally, generally, normally, refuse to, be designed to, legally, generally, normally, refuse to, be designed to	arrest, death, search, authorize, grant, issue, card, without a warrant, warrant for
বিপরীত	forbid, prohibit, ban	unjustification, rejection
সাধারণ ভুল	Confused with 'allow' - 'permit' is often more formal., Using 'permit' incorrectly in passive voice without clear subject., Using 'permit' without an object, forgetting what is being permitted.	Confused with 'warranted' — some learners mix the noun 'warrant' with its past participle form., Using 'warrant' without an associated object — it should be followed by what is being warranted., Mistaking 'warrant' for 'guarantee' — 'warrant' implies justification rather than assurance.
ব্যবহারের নোট	'Permit' শব্দটি আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহার করা হয়, যেমন আইনি বা সরকারি কাজে। সাধারণ কথাবার্তায় এটি কম ব্যবহৃত হয়, সেক্ষেত্রে 'let' শব্দটি বেশি উপযুক্ত হতে পারে। Use 'permit' in formal contexts, such as legal or official situations. It's less common in casual conversation, where 'let' might be more appropriate.	প্রধানত আইনি বা একাডেমিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, 'warrant' প্রায়শই একটি ন্যায্যতা বোঝায় যার ওজন আছে। এটি সাধারণত সাধারণ কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয় না। Used mainly in legal or academic contexts, 'warrant' often implies a justification that holds weight. It’s not typically used in casual speech.

আসল ক্লিপে এটি দেখুন

Agatha Christies Poirot › S1 E1

if you will permit.

Permit

Agent Carter › S1 E1

You boys got a warrant,

Warrant

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন: Permit বনাম Warrant

Permit এবং Warrant-এর মধ্যে পার্থক্য কী?

Permit: To allow something to happen. Warrant: A reason or explanation for something.

কোনটি বেশি আনুষ্ঠানিক: Permit এবং Warrant?

এদের মধ্যে Warrant সবচেয়ে আনুষ্ঠানিক।

কোনটি বেশি প্রচলিত: Permit এবং Warrant?

দৈনন্দিন ইংরেজিতে Permit সবচেয়ে প্রচলিত।

কোনটি বেশি উন্নত: Permit এবং Warrant?

Warrant সর্বোচ্চ স্তর, CEFR স্কেলে C1।

Permit এবং Warrant কি একই CEFR স্তরের?

CEFR স্কেলে Permit: B2, Warrant: C1।

Permit এবং Warrant কোন পদের?

Permit: verb, Warrant: noun.

প্রতিটির একটি করে উদাহরণ দেখাতে পারেন?

Permit: The teacher will permit students to leave early if they finish their exams on time. Warrant: an arrest warrant

আমি কি Permit এবং Warrant বিনিময়যোগ্যভাবে ব্যবহার করতে পারি?

সবসময় নয়। Permit এবং Warrant সম্পর্কিত এবং কখনও কখনও মিলে যায়, তবে রেজিস্টার, প্রচলন ও ব্যবহারে আলাদা, তাই একটির বদলে আরেকটি ব্যবহার করলে অর্থ বা সুর বদলে যেতে পারে। বদলানোর আগে উপরের পার্থক্যগুলো দেখুন।