Call it বনাম Designate বনাম Identify বনাম Label বনাম Term

ইংরেজিতে কখন কোনটি ব্যবহার করবেন, অর্থ, রেজিস্টার এবং উদাহরণসহ।

Call it

শীর্ষ 2000 (প্রচলিত)

Designate

আনুষ্ঠানিক শীর্ষ 3000 (প্রচলিত) C1 verb

Identify

শীর্ষ 2000 (প্রচলিত) A2 verb

Label

শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত) B1 noun

Term

শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত) A2 noun

সবচেয়ে আনুষ্ঠানিক: Designate

	Call it	Designate	Identify	Label	Term
উচ্চারণ	🇬🇧 //kɔːl ɪt// 🇺🇸 //kɔl ɪt//	🇬🇧 /["/ˈdezɪɡneɪt/","/ˈdezɪɡneɪts/","/ˈdezɪɡneɪtɪd/","/ˈdezɪɡneɪtɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈdezɪɡneɪt/","/ˈdezɪɡneɪts/","/ˈdezɪɡneɪtɪd/","/ˈdezɪɡneɪtɪŋ/"]/	🇬🇧 //aɪˈdɛntɪfaɪ// 🇺🇸 //aɪˈdɛn tə faɪ//	🇬🇧 /["/ˈleɪbl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈleɪbl/"]/	🇬🇧 /["/tɜːm/"]/ 🇺🇸 /["/tɜːrm/"]/
অর্থ	কোনো কিছুর নাম দেওয়া বা উল্লেখ করা। To name or refer to something.	কোনো নির্দিষ্ট ভূমিকা বা উদ্দেশ্যের জন্য কাউকে বা কোনো কিছু নির্বাচন করা। To choose someone or something for a specific role or purpose.	কে বা কী তা বলতে পারা। To say who or what someone or something is.	কোনো জিনিস কী তা বোঝানোর জন্য ব্যবহৃত শব্দ বা চিহ্ন। A word or symbol that tells you what something is.	একটি নির্দিষ্ট উপায়ে ব্যবহৃত শব্দ বা শব্দগুচ্ছ। A word or phrase used in a specific way.
উদাহরণ	Let's just call it a night and go home.	The committee will designate a spokesperson for the press conference.	The teacher asked us to identify the different species of plants.	Please attach a label to each box so we know what’s inside.	The term 'apple' refers to a type of fruit.
রেজিস্টার	নিরপেক্ষ	আনুষ্ঠানিক	নিরপেক্ষ	নিরপেক্ষ	নিরপেক্ষ
কতটা প্রচলিত	শীর্ষ 2000 (প্রচলিত)	শীর্ষ 3000 (প্রচলিত)	শীর্ষ 2000 (প্রচলিত)	শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত)	শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত)
CEFR স্তর	-	C1	A2	B1	A2
পদ		verb	verb	noun	noun
সহাবস্থান	call it a day, call it quits, call it like you see it	formally, officially, specially, for, formally, officially, specially, for	identify an object, identify a problem, identify a mistake, identify the source, identify risks	adhesive, sticky, package, bear, carry, have, on a/​the label, label on, ideological, party, apply, assign, attach, music, record, major, launch, sign to, sign with, under a/​the label	specific, blanket, broad, use, be couched in, define, connote something, denote something, describe something, term for, term of, in glowing terms, in no uncertain terms, in simple terms, college, school, university, paper, during (the) term, in the term, the beginning of (the) term, the end of (the) term, long, short, full, serve, seek, win, run, expire, run out, at term, in the long term, in the medium term, in the near term, long, short, full, serve, seek, win, run, expire, run out, at term, in the long term, in the medium term, in the near term
বিপরীত	-	reject, disregard	ignore, overlook, confuse	unlabelled, nameless	undefined, unclassified
সাধারণ ভুল	Confused with 'call out' (meaning to speak loudly), Omitting 'it' in phrases like 'call it a day', Using it inappropriately in formal contexts	Confusing 'designate' with 'design' which means to create or plan., Using 'designate' as a noun instead of a verb., Incorrectly placing 'designate' before the subject in a sentence.	Confused with 'identify with', which means to relate to someone., Using 'identifying' incorrectly as a noun., Forgetting to use an object after 'identify'.	'Label' is sometimes confused with 'tag' even though they can have different uses., Learners might forget to use 'label' as a verb and instead use it only as a noun., Some learners use 'label' incorrectly in plural forms like 'labeles'.	Confused with 'team' — ensure use of the correct word., Using 'terms' instead of 'term' when referring to a single concept., Misunderstanding the context; 'term' is not always synonymous with 'word'.
ব্যবহারের নোট	কথোপকথনে কোনো কিছুর নামকরণ কীভাবে করা হয় তা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। খুব আনুষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহার এড়িয়ে চলুন। Used in conversation to indicate how something is named. Avoid using in very formal writing.	আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, প্রায়শই সরকারি সেটিংস বা নথিতে। সাধারণ কথোপকথনের জন্য উপযুক্ত নয়। সাধারণত আইনি, একাডেমিক বা সাংগঠনিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। Used in formal contexts, often in official settings or documents. Not suitable for casual conversation. Commonly used in legal, academic, or organizational contexts.	কিছু চিনতে বা নাম বলতে ব্যবহার করা হয়। সাধারণ এবং আনুষ্ঠানিক উভয় ক্ষেত্রেই এটি প্রচলিত, তবে অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে এড়িয়ে চলুন। Used when recognizing or naming something. Common in everyday situations and formal contexts, but avoid in casual conversations.	জিনিসের নাম বা ট্যাগ বোঝাতে 'লেবেল' ব্যবহার করুন। এটি কথ্য এবং লিখিত উভয় ক্ষেত্রেই উপযুক্ত, তবে খুব সাধারণ কথোপকথনে এটি ব্যবহার করা এড়িয়ে চলুন। Use 'label' when referring to names or tags for items. It's appropriate in both spoken and written contexts, but avoid using it in very casual conversations.	ধারণা নিয়ে আলোচনা করার সময় একাডেমিক বা প্রযুক্তিগত প্রসঙ্গে 'term' ব্যবহার করুন। সাধারণ কথাবার্তায় বা দৈনন্দিন ভাষার উল্লেখ করার সময় এড়িয়ে চলুন। Use 'term' in academic or technical contexts when discussing concepts. Avoid in casual speech or when referring to everyday language.

আসল ক্লিপে এটি দেখুন

The Pitt › S1 E1

and then we call it?

Call it

She had to be able to identify a person 60 feet away, at night, without glasses.

Identify

Sherlock › S1 E1

John, on the luggage, there's a label.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Did it have a label on it?

Sherlock › S1 E1

John, on the luggage, there's a label.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Did it have a label on it?

Label

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন: Call it বনাম Designate বনাম Identify বনাম Label বনাম Term

Call it, Designate, Identify, Label এবং Term-এর মধ্যে পার্থক্য কী?

Call it: To name or refer to something. Designate: To choose someone or something for a specific role or purpose. Identify: To say who or what someone or something is. Label: A word or symbol that tells you what something is. Term: A word or phrase used in a specific way.

কোনটি বেশি আনুষ্ঠানিক: Call it, Designate, Identify, Label এবং Term?

এদের মধ্যে Designate সবচেয়ে আনুষ্ঠানিক।

কোনটি বেশি উন্নত: Call it, Designate, Identify, Label এবং Term?

Designate সর্বোচ্চ স্তর, CEFR স্কেলে C1।

প্রতিটির একটি করে উদাহরণ দেখাতে পারেন?

Call it: Let's just call it a night and go home. Designate: The committee will designate a spokesperson for the press conference. Identify: The teacher asked us to identify the different species of plants. Label: Please attach a label to each box so we know what’s inside. Term: The term 'apple' refers to a type of fruit.

আমি কি Call it, Designate, Identify, Label এবং Term বিনিময়যোগ্যভাবে ব্যবহার করতে পারি?

সবসময় নয়। Call it, Designate, Identify, Label এবং Term সম্পর্কিত এবং কখনও কখনও মিলে যায়, তবে রেজিস্টার, প্রচলন ও ব্যবহারে আলাদা, তাই একটির বদলে আরেকটি ব্যবহার করলে অর্থ বা সুর বদলে যেতে পারে। বদলানোর আগে উপরের পার্থক্যগুলো দেখুন।