You don't say مقابل You don't say much

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

You don't say

غير رسمي أعلى 5000 (شائعة نسبيًا)

You don't say much

غير رسمي أعلى 2000 (شائعة)

الأكثر شيوعًا: You don't say much

	You don't say	You don't say much
النطق	🇬🇧 //juː dəʊnt seɪ// 🇺🇸 //ju doʊnt seɪ//	🇬🇧 //juː doʊnt seɪ mʌtʃ// 🇺🇸 //ju doʊnt seɪ mʌtʃ//
المعنى	تعبير بنستخدمه لما نكون مصدومين أو مش مصدقين حاجة. An expression used when surprised or doubtful about something.	You don't talk a lot.
مثال	He just won the lottery? You don't say!	When he said he finished the project early, I just replied, 'You don't say much!'
السجل	غير رسمي	غير رسمي
مدى الشيوع	أعلى 5000 (شائعة نسبيًا)	أعلى 2000 (شائعة)
المتلازمات اللفظية	You don't say!, You don't say it lightly, You don't say with doubt	you don't say, not much, speak less, silence often
أخطاء شائعة	Used inappropriately in serious discussions., Confused with similar phrases like 'Really?' or 'Is that so?', Not recognizing the sarcasm in the tone.	Confused with a literal response rather than sarcasm., Use in overly serious contexts rather than casual conversations., Omitting the word 'much' can change the meaning.
ملاحظات الاستخدام	بنستخدمه في الكلام العادي، وغالباً بيكون بسخرية. مش مناسب في المواقف الرسمية. Used in casual conversations, often sarcastically. It’s less appropriate in formal settings.	Used casually to express surprise or disbelief when someone states something obvious. Avoid in formal contexts.

شاهدها في مقاطع حقيقية

Top Gun › Top Gun Maverick

Little rougher than I was expecting. You don't say.

Agent Carter › S1 E1

You don't say.

You don't say much, do you?

Top Gun › Top Gun Maverick

Little rougher than I was expecting. You don't say.

Agent Carter › S1 E1

You don't say.

You don't say

You don't say much, do you?

You don't say much

أسئلة شائعة: You don't say مقابل You don't say much

ما الفرق بين You don't say وYou don't say much؟

You don't say: An expression used when surprised or doubtful about something. You don't say much: You don't talk a lot.

أيها أكثر شيوعًا: You don't say وYou don't say much؟

You don't say much هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

You don't say: He just won the lottery? You don't say! You don't say much: When he said he finished the project early, I just replied, 'You don't say much!'

هل يمكنني استخدام You don't say وYou don't say much بالتبادل؟

ليس دائمًا. You don't say وYou don't say much مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.