You are mistaken مقابل You don't know

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

You are mistaken

أعلى 3000 (شائعة)

You don't know

أعلى 2000 (شائعة)

الأكثر شيوعًا: You don't know

	You are mistaken	You don't know
النطق	🇬🇧 //jʊ ɑː ˌmɪˈsteɪ.kən// 🇺🇸 //ju ɑr ˈmɪˌsteɪ.kən//	🇬🇧 //juː dəʊnt nəʊ// 🇺🇸 //ju doʊnt noʊ//
المعنى	You are wrong about something.	عبارة لتقول إن شخصًا ما غير مدرك لشيء ما. A phrase to say someone is not aware of something.
مثال	In this situation, you are mistaken about the rules.	When it comes to the new project details, you don't know anything yet.
السجل	محايد	محايد
مدى الشيوع	أعلى 3000 (شائعة)	أعلى 2000 (شائعة)
المتلازمات اللفظية	you are mistaken about, you are mistaken in, you are mistaken for, you are often mistaken, you might be mistaken	You don't know anything, You don't know the answer, You don't know the rules
أخطاء شائعة	Confused with 'you are wrong' which sounds harsher., Using it in a sarcastic tone may cause misunderstandings., Omitting 'you are' leading to incomplete sentences.	Using the phrase in overly formal situations., Confusing with 'you do know' which conveys the opposite meaning., Omitting the 'you' in conversations.
ملاحظات الاستخدام	Used in polite disagreement. Avoid in formal writing; consider tone when addressing someone directly.	استخدم 'أنت لا تعرف' للتعبير عن الشك في معرفة شخص ما بطريقة محايدة. يمكن استخدامها بشكل مرح أو جاد، حسب السياق. Use 'you don't know' to express doubt about someone's knowledge in a neutral way. It can be used playfully or seriously, depending on context.

شاهدها في مقاطع حقيقية

Obviously, you are mistaken.

You are mistaken

- You don't know when to shut up. - Do it!

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

You don't know what that is.

...but you don't know for sure.

- You don't know when to shut up. - Do it!

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

You don't know what that is.

You don't know

أسئلة شائعة: You are mistaken مقابل You don't know

ما الفرق بين You are mistaken وYou don't know؟

You are mistaken: You are wrong about something. You don't know: A phrase to say someone is not aware of something.

أيها أكثر شيوعًا: You are mistaken وYou don't know؟

You don't know هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

You are mistaken: In this situation, you are mistaken about the rules. You don't know: When it comes to the new project details, you don't know anything yet.

هل يمكنني استخدام You are mistaken وYou don't know بالتبادل؟

ليس دائمًا. You are mistaken وYou don't know مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.