Cool MateUnstable مقابل Volatile
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Unstable
أعلى 2000 (شائعة)B2adjective
Volatile
رسميأعلى 3000 (شائعة)
الأكثر رسمية: Volatileالأكثر شيوعًا: Unstable
| Unstable | Volatile | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //ˌʌnˈsteɪbəl//🇺🇸 //ʌnˈsteɪbəl// | 🇬🇧 //ˈvɒl.ə.taɪl//🇺🇸 //ˈvɑː.lə.taɪl// |
| المعنى | غير ثابت أو آمن، وغالبًا ما يكون عرضة للتغيير أو الفشل.Not steady or secure, often likely to change or fail. | شيء يمكن أن يتغير بسرعة وبشكل غير متوقع.Something that can change quickly and unpredictably. |
| مثال | The weather in spring can be quite unstable. | The volatile stock market caused investors to lose confidence quickly. |
| السجل | محايد | رسمي |
| مدى الشيوع | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 3000 (شائعة) |
| مستوى CEFR | B2 | - |
| قسم الكلام | adjective | |
| المتلازمات اللفظية | unstable condition, unstable situation, unstable environment, unstable economy, unstable relationship | volatile market, volatile nature, volatile substance, volatile personality, volatile situation |
| الأضداد | stable, secure, steady | stable, steady, constant |
| أخطاء شائعة | Confused with 'stable' — remember that unstable means not stable., Using it to describe people directly without context—better for situations or conditions. | Confusing with 'volcanic', as they are not synonymous., Using in informal contexts, which may sound awkward., Overgeneralizing the meaning to any change, ignoring its specific contexts. |
| ملاحظات الاستخدام | يستخدم في السياقات اليومية والتقنية. تجنب استخدامه في المحادثات التي يتوقع فيها معاني إيجابية.Used in both everyday and technical contexts. Avoid in conversations where positive connotations are expected. | استخدم كلمة 'متقلب' في سياقات تتعلق بالاقتصاد أو الكيمياء أو المشاعر. إنها غير مناسبة للمحادثات العادية.Use 'volatile' in contexts related to economics, chemistry, or emotions. It is not suitable for casual conversation. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Unstable مقابل Volatile
ما الفرق بين Unstable وVolatile؟
Unstable: Not steady or secure, often likely to change or fail. Volatile: Something that can change quickly and unpredictably.
أيها أكثر رسمية: Unstable وVolatile؟
Volatile هي الأكثر رسمية بينها.
أيها أكثر شيوعًا: Unstable وVolatile؟
Unstable هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Unstable: The weather in spring can be quite unstable. Volatile: The volatile stock market caused investors to lose confidence quickly.
هل يمكنني استخدام Unstable وVolatile بالتبادل؟
ليس دائمًا. Unstable وVolatile مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.