Cool MateRemarkable مقابل That's significant
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Remarkable
أعلى 2000 (شائعة)B2adjective
That's significant
أعلى 2000 (شائعة)
| Remarkable | That's significant | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 /["/rɪˈmɑːkəbl/"]/🇺🇸 /["/rɪˈmɑːrkəbl/"]/ | 🇬🇧 //ðæts sɪɡˈnɪfɪkənt//🇺🇸 //ðæts sɪɡˈnɪfɪkənt// |
| المعنى | مميز جدًا أو غير عادي، يستحق الملاحظة.Very special or unusual, worth noticing. | هذا مهم أو ذو معنى.That is important or meaningful. |
| مثال | The scientist made a remarkable discovery that changed the field forever. | This discovery is significant for our understanding of history. |
| السجل | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 2000 (شائعة) |
| مستوى CEFR | B2 | - |
| قسم الكلام | adjective | |
| المتلازمات اللفظية | be, seem, absolutely, just, most, for | significant impact, significant change, significant improvement, significant difference, significant findings |
| الأضداد | ordinary, unremarkable, mundane | - |
| أخطاء شائعة | Confused with 'remarkable' and 'notable', which have subtle differences in connotation., Using 'remarkable' in a negative context, which doesn't fit its positive meaning., Overusing it; it can sound exaggerated if used too frequently. | Confused with 'significance' - remember it's an expression, not a noun., Overusing in casual conversations; better for important topics., Misplacing emphasis; should stress 'significant' rather than 'that'. |
| ملاحظات الاستخدام | استخدم كلمة 'ملحوظ' لوصف شيء مثير للإعجاب أو مفاجئ أو استثنائي. نبرتها محايدة، لذا يمكن استخدامها في معظم السياقات، بما في ذلك اللغة المنطوقة والمكتوبة. تجنب استخدامها في المحادثات العادية جدًا حيث قد تكون المصطلحات الأبسط كافية.Use 'remarkable' to describe something that is impressive, surprising, or extraordinary. It is neutral in tone, so it can be used in most contexts, including both spoken and written language. Avoid using it in overly casual conversations where simpler terms may suffice. | استخدمه في سياقات تريد فيها التأكيد على الأهمية أو الصلة. السجل المحايد يجعله مناسبًا للمناقشات غير الرسمية والرسمية على حد سواء.Use in contexts where you want to emphasize importance or relevance. Neutral register makes it suitable for both informal and formal discussions. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Remarkable مقابل That's significant
ما الفرق بين Remarkable وThat's significant؟
Remarkable: Very special or unusual, worth noticing. That's significant: That is important or meaningful.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Remarkable: The scientist made a remarkable discovery that changed the field forever. That's significant: This discovery is significant for our understanding of history.
هل يمكنني استخدام Remarkable وThat's significant بالتبادل؟
ليس دائمًا. Remarkable وThat's significant مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.