Cool MateLog مقابل Record
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Log
أعلى 1000 (شائعة جدًا)C1noun
Record
أعلى 1000 (شائعة جدًا)A2noun
| Log | Record | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 /["/lɒɡ/"]/🇺🇸 /["/lɔːɡ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈrekɔːd/"]/🇺🇸 /["/ˈrekərd/"]/ |
| المعنى | قطعة خشب مقطوعة من شجرة، أو سجل للأحداث.A piece of wood that has been cut from a tree, or a record of events. | تسجيل أو حفظ المعلومات.To write down or save information. |
| مثال | The ship's captain kept a detailed log of the entire voyage. | I bought a new record of my favorite artist yesterday. |
| السجل | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 1000 (شائعة جدًا) | أعلى 1000 (شائعة جدًا) |
| مستوى CEFR | C1 | A2 |
| قسم الكلام | noun | noun |
| المتلازمات اللفظية | cut, sawn, fallen, chop, saw, split, blaze, burn, crackle, cabin, house, fire, detailed, daily, captain’s, keep, maintain, update, book, sheet, entry | formal, official, public, keep, maintain, compile, contain something, include something, indicate something, in the record, in the records, off the record, access to the records, have a record of something, have no record of something, club, course, national, hold, establish, set, stand, fall, book, attempt, breaker, record for, record with, in record time, past, track, distinguished, have, possess, establish, demonstrate something, show something, compare with something, record among, record for, record in, long-playing, LP, gramophone, write, cut, make, company, industry, label, long-playing, LP, gramophone, write, cut, make, company, industry, label |
| الأضداد | discharge, export, erase | erase, delete |
| أخطاء شائعة | Confused with 'logged' as a past tense verb., Using 'log' only in relation to trees and not recognizing the meaning of records., Mispronouncing 'log' as 'lag'. | Confused with 'recorded' when discussing past actions., Using 'record' incorrectly as a noun instead of a verb., Mixing up 'record' with 'recall' which has a different meaning. |
| ملاحظات الاستخدام | استخدم كلمة 'log' عند الإشارة إلى جذوع الأشجار أو سجلات الأحداث. تجنب استخدامها في المحادثات العادية حول العصي الصغيرة أو الأفعال اليومية إلا إذا كنت تشير تحديدًا إلى دفتر سجل.Use 'log' when referring to tree trunks or records of events. Avoid in casual conversations about smaller sticks or everyday actions unless specifically referencing a log book. | استخدم 'record' عند التحدث عن حفظ الصوت أو الفيديو أو المعلومات. إنه مناسب في معظم السياقات، ولكن في الكلام غير الرسمي، قد تبدو عبارات مثل 'make a recording' طبيعية أكثر.Use 'record' when talking about saving audio, video, or information. It's suitable in most contexts, but in casual speech, phrases like 'make a recording' may sound more natural. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Log مقابل Record
ما الفرق بين Log وRecord؟
Log: A piece of wood that has been cut from a tree, or a record of events. Record: To write down or save information.
أيها أكثر تقدمًا: Log وRecord؟
Log هي الأعلى مستوى، عند C1، على مقياس CEFR.
هل Log وRecord في نفس مستوى CEFR؟
Log: C1, Record: A2 على مقياس CEFR.
ما قسم الكلام لـ Log وRecord؟
Log: noun, Record: noun.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Log: The ship's captain kept a detailed log of the entire voyage. Record: I bought a new record of my favorite artist yesterday.
هل يمكنني استخدام Log وRecord بالتبادل؟
ليس دائمًا. Log وRecord مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.