Cool MateIt's all good مقابل There's no problem
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
It's all good
غير رسميأعلى 3000 (شائعة)
There's no problem
أعلى 2000 (شائعة)
الأكثر رسمية: There's no problemالأكثر شيوعًا: There's no problem
| It's all good | There's no problem | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //ɪts ɔːl ɡʊd//🇺🇸 //ɪts ɔl ɡʊd// | 🇬🇧 //ðɛrz nəʊ ˈprɒbləm//🇺🇸 //ðɛrz noʊ ˈprɑːbləm// |
| المعنى | كل شيء على ما يرام أو بخير.Everything is fine or okay. | Everything is fine; no issues exist. |
| مثال | After the misunderstanding, she smiled and said, 'It's all good.' | When my friend asked if I could help, I replied, 'There's no problem.' |
| السجل | غير رسمي | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 3000 (شائعة) | أعلى 2000 (شائعة) |
| المتلازمات اللفظية | it's all good, no problem, it's all good, don't worry, it's all good, relax | say there's no problem, assure there's no problem, respond with there's no problem |
| أخطاء شائعة | Used in formal situations, where 'everything is fine' is more appropriate., Confused with 'it's all bad', which has a negative meaning., Misused when the context isn't casual, leading to misunderstandings. | Confused with 'There is no problem' – both are correct but vary in formality., Using it when there actually is an issue – can mislead others. |
| ملاحظات الاستخدام | تُستخدم في سياقات غير رسمية لطمأنة شخص ما بأنه لا توجد مشاكل. تجنب استخدامها في المواقف الرسمية.Used in casual contexts to reassure someone that there are no problems. Avoid in formal settings. | Used to reassure someone that there are no issues or troubles. Often used in conversational contexts, and might sound informal in very formal situations. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: It's all good مقابل There's no problem
ما الفرق بين It's all good وThere's no problem؟
It's all good: Everything is fine or okay. There's no problem: Everything is fine; no issues exist.
أيها أكثر رسمية: It's all good وThere's no problem؟
There's no problem هي الأكثر رسمية بينها.
أيها أكثر شيوعًا: It's all good وThere's no problem؟
There's no problem هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
It's all good: After the misunderstanding, she smiled and said, 'It's all good.' There's no problem: When my friend asked if I could help, I replied, 'There's no problem.'
هل يمكنني استخدام It's all good وThere's no problem بالتبادل؟
ليس دائمًا. It's all good وThere's no problem مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.