Cool MateIdle مقابل Wasting your time
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Idle
أعلى 3000 (شائعة)B1adjective
Wasting your time
غير رسميأعلى 3000 (شائعة)
الأكثر رسمية: Idle
| Idle | Wasting your time | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //ˈaɪ.dl//🇺🇸 //ˈaɪ.dl// | 🇬🇧 //ˈweɪstɪŋ jɔː taɪm//🇺🇸 //ˈweɪstɪŋ jʊr taɪm// |
| المعنى | غير نشط أو يعملNot active or working | قضاء الوقت في شيء غير مهمspending time on something unimportant |
| مثال | He spent the whole weekend idle at home. | Stop wasting your time on that video game. |
| السجل | محايد | غير رسمي |
| مدى الشيوع | أعلى 3000 (شائعة) | أعلى 3000 (شائعة) |
| مستوى CEFR | B1 | - |
| قسم الكلام | adjective | |
| المتلازمات اللفظية | idle chatter, idle thoughts, idle hands | waste time, stop wasting your time, wasting time on social media |
| الأضداد | active, busy, employed | making good use of your time, being productive |
| أخطاء شائعة | Confused with 'idel' which is not a word., Using 'idle' to describe something that is not cool or interesting, when 'boring' would be better. | Confusing with 'wasting your money', Using in overly formal situations, Misplacing the phrase in sentences |
| ملاحظات الاستخدام | استخدم 'خامل' لوصف شيء أو شخص غير مشغول. مناسب في السياقات الرسمية وغير الرسمية لكنه قد يبدو سلبيًا قليلاً.Use 'idle' to describe something or someone that is not busy. It is appropriate in both formal and informal contexts but may sound slightly negative. | استخدم هذه العبارة عندما تشعر أن الوقت لا يُستغل بشكل منتج. إنها غير رسمية، لذا تجنبها في المواقف الرسمية.Use this phrase when you feel that time is not being used productively. It's informal, so avoid in formal settings. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Idle مقابل Wasting your time
ما الفرق بين Idle وWasting your time؟
Idle: Not active or working Wasting your time: spending time on something unimportant
أيها أكثر رسمية: Idle وWasting your time؟
Idle هي الأكثر رسمية بينها.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Idle: He spent the whole weekend idle at home. Wasting your time: Stop wasting your time on that video game.
هل يمكنني استخدام Idle وWasting your time بالتبادل؟
ليس دائمًا. Idle وWasting your time مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.