Cool MateI made a promise مقابل Pledge
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
I made a promise
أعلى 2000 (شائعة)
Pledge
رسميأعلى 2000 (شائعة)C1verb
الأكثر رسمية: Pledge
| I made a promise | Pledge | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //aɪ meɪd ə ˈprɒmɪs//🇺🇸 //aɪ meɪd ə ˈprɑːmɪs// | 🇬🇧 //plɛdʒ//🇺🇸 //plɛdʒ// |
| المعنى | I said I would do something and I will keep my word. | لعمل وعد أو التزام جاد.To make a serious promise or commitment. |
| مثال | I made a promise to help her move this weekend. | She decided to pledge her support to the charity event. |
| السجل | محايد | رسمي |
| مدى الشيوع | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 2000 (شائعة) |
| مستوى CEFR | - | C1 |
| قسم الكلام | verb | |
| المتلازمات اللفظية | make a promise, keep a promise, break a promise, fulfill a promise, honor a promise | pledge allegiance, pledge support, pledge a donation |
| الأضداد | - | renounce, disavow, withdraw |
| أخطاء شائعة | Confused with 'I made a promise to me' instead of 'I made a promise to myself'., Saying 'I make a promise' when referring to a past promise., Omitting 'I' at the beginning of the sentence. | Confused with 'pledged' vs 'pledge' as different tenses., Omitting the object after the verb., Using 'pledge' when referring to a general promise instead of a formal commitment. |
| ملاحظات الاستخدام | Used in both formal and informal contexts. Avoid in casual conversations; prefer more concise phrases. | يستخدم عادة في السياقات الرسمية، مثل خلال الاحتفالات أو البيانات الرسمية. يُفضل تجنبه في المحادثات غير الرسمية.Typically used in formal contexts, such as during ceremonies or official statements. Avoid in casual conversations. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: I made a promise مقابل Pledge
ما الفرق بين I made a promise وPledge؟
I made a promise: I said I would do something and I will keep my word. Pledge: To make a serious promise or commitment.
أيها أكثر رسمية: I made a promise وPledge؟
Pledge هي الأكثر رسمية بينها.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
I made a promise: I made a promise to help her move this weekend. Pledge: She decided to pledge her support to the charity event.
هل يمكنني استخدام I made a promise وPledge بالتبادل؟
ليس دائمًا. I made a promise وPledge مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.