Guard مقابل Keep watch

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Guard

أعلى 1000 (شائعة جدًا) B1 noun

Keep watch

أعلى 3000 (شائعة)

الأكثر شيوعًا: Guard

	Guard	Keep watch
النطق	🇬🇧 /["/ɡɑːd/"]/ 🇺🇸 /["/ɡɑːrd/"]/	🇬🇧 //kiːp wɒtʃ// 🇺🇸 //kiːp wɑtʃ//
المعنى	To protect or keep safe.	To stay alert or pay attention, especially for danger.
مثال	The guard stood at the entrance to the building.	He was asked to keep watch over the campsite at night.
السجل	محايد	محايد
مدى الشيوع	أعلى 1000 (شائعة جدًا)	أعلى 3000 (شائعة)
مستوى CEFR	B1	-
قسم الكلام	noun
المتلازمات اللفظية	armed, uniformed, border, post, station, patrol something, protect something, escort somebody, duty, dog, close, 24-hour, constant, off (your) guard, on (your) guard, under guard, drop your guard, keep guard of something, keep your guard up, civil, national, palace, change, call out, guard of honour/​honor, civil, national, palace, change, call out, guard of honour/​honor, trigger, fire, shin	keep watch over, keep a close watch, keep watch for, keep watch at night, keep vigilant watch
الأضداد	abandon, release, expose	-
أخطاء شائعة	Confused with 'warden' — a guard protects but a warden manages., Using 'guard' without an object — always specify what is being guarded., Mixing up 'guard' with 'greet' — they have different meanings.	Confused with 'keep an eye on', which suggests a less formal level of vigilance., Using inappropriately in passive voice, as 'watch kept' sounds unnatural.
ملاحظات الاستخدام	Use 'guard' when talking about protecting someone or something. It's appropriate in most contexts, but less common in casual conversations.	Used when monitoring a situation or being vigilant. Appropriate in both formal and informal contexts when discussing safety or alertness.

شاهدها في مقاطع حقيقية

The Lord Of The Rings › The return of the king

Guard of the Citadel.

So when Sollozzo is being guarded, he's invulnerable.

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

And the tower guard shall take up the call:

The Lord Of The Rings › The return of the king

Guard of the Citadel.

So when Sollozzo is being guarded, he's invulnerable.

Guard

Keep watch!

Keep watch

أسئلة شائعة: Guard مقابل Keep watch

ما الفرق بين Guard وKeep watch؟

Guard: To protect or keep safe. Keep watch: To stay alert or pay attention, especially for danger.

أيها أكثر شيوعًا: Guard وKeep watch؟

Guard هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

Guard: The guard stood at the entrance to the building. Keep watch: He was asked to keep watch over the campsite at night.

هل يمكنني استخدام Guard وKeep watch بالتبادل؟

ليس دائمًا. Guard وKeep watch مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.