Cool MateGaze مقابل Stare
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Gaze
أعلى 2000 (شائعة)C1verb
Stare
أعلى 1000 (شائعة جدًا)B2verb
الأكثر شيوعًا: Stare
| Gaze | Stare | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 /["/ɡeɪz/","/ˈɡeɪzɪz/","/ɡeɪzd/","/ˈɡeɪzɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɡeɪz/","/ˈɡeɪzɪz/","/ɡeɪzd/","/ˈɡeɪzɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/steə(r)/","/steəz/","/steəd/","/ˈsteərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ster/","/sterz/","/sterd/","/ˈsterɪŋ/"]/ |
| المعنى | أن تنظر إلى شيء لفترة طويلة.To look at something for a long time. | إنك تنظر لشيء بدون ما ترمش أو تتحرك، وغالباً لفترة طويلة.To look at something without blinking or moving, usually for a long time. |
| مثال | She gazed at him in amazement. | She couldn't help but stare at the beautiful painting on the wall. |
| السجل | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 1000 (شائعة جدًا) |
| مستوى CEFR | C1 | B2 |
| قسم الكلام | verb | verb |
| المتلازمات اللفظية | intently, steadily, absently, at, in, into | fixedly, hard, intently, seem to, continue to, turn to, at, across, around, sit staring, stand staring, sit and stare |
| الأضداد | avert, ignore, dismiss | avert, glance, look away |
| أخطاء شائعة | Confused with 'glance' — 'gaze' means a long look, not a quick one., Using 'gaze' without 'at' — it should be 'gaze at the stars', not just 'gaze the stars'., Overusing in casual contexts — more suitable for descriptive or literary situations. | Confused with 'gaze' – 'gaze' is often softer and more romantic., Using 'stare' when 'look' is more appropriate for casual contexts., Mixing up with 'glare', which implies anger or disapproval. |
| ملاحظات الاستخدام | تُستخدم في سياقات حيث ينظر شخص ما بتركيز أو بحالمية. لا تُستخدم عادةً في المحادثات العادية إلا عند وصف الفن أو الجمال.Used in contexts where someone looks intently or dreamily. Not typically used in casual conversations unless describing art or beauty. | استخدم كلمة 'حدّق' لما شخص يكون يطالع شيء أو شخص بتركيز أو باستغراب. هي كلمة عادية بس ممكن الناس تشوفها قلة ذوق لو طالت المدة.Use 'stare' when someone is looking at something or someone with intensity or surprise. It's neutral but can be perceived as rude if done for too long. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Gaze مقابل Stare
ما الفرق بين Gaze وStare؟
Gaze: To look at something for a long time. Stare: To look at something without blinking or moving, usually for a long time.
أيها أكثر شيوعًا: Gaze وStare؟
Stare هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
أيها أكثر تقدمًا: Gaze وStare؟
Gaze هي الأعلى مستوى، عند C1، على مقياس CEFR.
هل Gaze وStare في نفس مستوى CEFR؟
Gaze: C1, Stare: B2 على مقياس CEFR.
ما قسم الكلام لـ Gaze وStare؟
Gaze: verb, Stare: verb.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Gaze: She gazed at him in amazement. Stare: She couldn't help but stare at the beautiful painting on the wall.
هل يمكنني استخدام Gaze وStare بالتبادل؟
ليس دائمًا. Gaze وStare مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.