Cool MateForbidden مقابل Illegal
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Forbidden
رسميأعلى 3000 (شائعة)
Illegal
رسميأعلى 2000 (شائعة)B1adjective
الأكثر شيوعًا: Illegal
| Forbidden | Illegal | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //fəˈbɪd.ən//🇺🇸 //fərˈbɪd.ən// | 🇬🇧 //ɪˈliːɡ(ə)l//🇺🇸 //ɪˈlɪɡəl// |
| المعنى | Not allowed or banned. | Not allowed by law. |
| مثال | The secret room was strictly forbidden to anyone except the owner. | Driving without a license is considered illegal. |
| السجل | رسمي | رسمي |
| مدى الشيوع | أعلى 3000 (شائعة) | أعلى 2000 (شائعة) |
| مستوى CEFR | - | B1 |
| قسم الكلام | adjective | |
| المتلازمات اللفظية | forbidden zone, forbidden love, forbidden activities, forbidden fruit, forbidden city | illegal activity, illegal immigration, illegal drugs, illegal parking |
| الأضداد | allowed, permitted, legal | legal, permissible, lawful |
| أخطاء شائعة | Confused with 'prohibited' - both mean similar things, but 'forbidden' is less formal., Incorrectly used as a verb - 'forbidden' is strictly an adjective., Using 'forbidden' in positive contexts - it always suggests something disallowed. | Confused with 'unlawful', which can have a broader meaning., Using 'illegal' to describe moral wrongs instead of legal ones., Misusing as a noun instead of an adjective, e.g., saying 'the illegal is punishable' instead of 'the act is illegal'. |
| ملاحظات الاستخدام | Used to describe something that is legally or socially unacceptable. Avoid using in casual conversations. | Use 'illegal' in formal contexts, especially legal discussions, but also in general conversation. It's not appropriate for casual slang. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Forbidden مقابل Illegal
ما الفرق بين Forbidden وIllegal؟
Forbidden: Not allowed or banned. Illegal: Not allowed by law.
أيها أكثر شيوعًا: Forbidden وIllegal؟
Illegal هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Forbidden: The secret room was strictly forbidden to anyone except the owner. Illegal: Driving without a license is considered illegal.
هل يمكنني استخدام Forbidden وIllegal بالتبادل؟
ليس دائمًا. Forbidden وIllegal مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.