Cool MateDenied مقابل Forbidden
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Denied
أعلى 2000 (شائعة)
Forbidden
رسميأعلى 3000 (شائعة)
الأكثر رسمية: Forbiddenالأكثر شيوعًا: Denied
| Denied | Forbidden | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //dɪˈnaɪd//🇺🇸 //dɪˈnaɪd// | 🇬🇧 //fəˈbɪd.ən//🇺🇸 //fərˈbɪd.ən// |
| المعنى | لم يُسمح بشيء أو لم يُقبل.Not allowed or accepted something. | Not allowed or banned. |
| مثال | She was denied entry to the club because she was underage. | The secret room was strictly forbidden to anyone except the owner. |
| السجل | محايد | رسمي |
| مدى الشيوع | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 3000 (شائعة) |
| المتلازمات اللفظية | deny access, deny permission, deny a claim, deny allegations, deny responsibility | forbidden zone, forbidden love, forbidden activities, forbidden fruit, forbidden city |
| الأضداد | approved, granted, accepted | allowed, permitted, legal |
| أخطاء شائعة | Confused with 'refused' - 'denied' implies a formal rejection., Using 'denied' inappropriately with non-formal subjects., Omitting the object in sentences ('He denied' needs a reason or object). | Confused with 'prohibited' - both mean similar things, but 'forbidden' is less formal., Incorrectly used as a verb - 'forbidden' is strictly an adjective., Using 'forbidden' in positive contexts - it always suggests something disallowed. |
| ملاحظات الاستخدام | استخدم 'مرفوض' في المواقف التي لا تتم فيها الموافقة على الأذونات أو الطلبات. تجنب استخدامه في المحادثات العادية إلا عند مناقشة الأمور الرسمية.Use 'denied' in situations where permission or requests are not granted. Avoid in casual conversations unless discussing formal issues. | Used to describe something that is legally or socially unacceptable. Avoid using in casual conversations. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Denied مقابل Forbidden
ما الفرق بين Denied وForbidden؟
Denied: Not allowed or accepted something. Forbidden: Not allowed or banned.
أيها أكثر رسمية: Denied وForbidden؟
Forbidden هي الأكثر رسمية بينها.
أيها أكثر شيوعًا: Denied وForbidden؟
Denied هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Denied: She was denied entry to the club because she was underage. Forbidden: The secret room was strictly forbidden to anyone except the owner.
هل يمكنني استخدام Denied وForbidden بالتبادل؟
ليس دائمًا. Denied وForbidden مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.