Cool MateCarry on مقابل Continue مقابل Persist
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Carry on
أعلى 2000 (شائعة)
Continue
أعلى 1000 (شائعة جدًا)A2verb
Persist
أعلى 2000 (شائعة)C1verb
الأكثر شيوعًا: Continue
| Carry on | Continue | Persist | |
|---|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //ˈkæri ɒn//🇺🇸 //ˈkæri ɑn// | 🇬🇧 /["/kənˈtɪnjuː/","/kənˈtɪnjuːz/","/kənˈtɪnjuːd/","/kənˈtɪnjuːɪŋ/"]/🇺🇸 /["/kənˈtɪnjuː/","/kənˈtɪnjuːz/","/kənˈtɪnjuːd/","/kənˈtɪnjuːɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //pəˈsɪst//🇺🇸 //pərˈsɪst// |
| المعنى | أن تستمر في فعل شيء ما.To continue doing something. | للاستمرار في فعل شيء دون توقف.To keep doing something without stopping. | الاستمرار في المحاولة رغم الصعوبات أو العقبات.To keep trying despite difficulties or obstacles. |
| مثال | Despite the distractions, she decided to carry on with her studies. | Please continue with your presentation after the break. | Despite numerous setbacks, she decided to persist with her research project. |
| السجل | محايد | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 1000 (شائعة جدًا) | أعلى 2000 (شائعة) |
| مستوى CEFR | - | A2 | C1 |
| قسم الكلام | verb | verb | |
| المتلازمات اللفظية | carry on working, carry on despite, carry on with a task | continue doing, continue with, continue on, continue to speak, continue until | persist in doing something, persist with a plan, persist through challenges |
| الأضداد | - | stop, cease, halt | give up, quit, yield |
| أخطاء شائعة | Confusing with 'carry out', which means to perform or execute., Using 'carry on' without a gerund or direct object when required. | 'Continue' followed by a noun instead of a gerund (e.g., 'continue the project' instead of 'continue doing the project'), Confusing 'continue' with 'resume' — 'resume' implies starting again after a pause, Using 'continue to' followed by an adjective (incorrect) instead of a verb (correct) | Confused with 'insist' - both imply persistence but have different uses., Incorrect verb form - it's 'persisted' for past tense, not 'persisted' for plural subjects., Omitting subject pronoun is common in informal speech. |
| ملاحظات الاستخدام | استخدم 'واصل' لوصف الاستمرار في فعل ما. إنه مناسب في السياقات المنطوقة والمكتوبة على حد سواء ولكنه قد يبدو غير رسمي في الكتابة الرسمية جدًا.Use 'carry on' to describe continuing an action. It's appropriate in both spoken and written contexts but can sound informal in very formal writing. | استخدم 'استمر' عند الحديث عن الأفعال أو العمليات المستمرة. إنه محايد، لذا فهو مناسب في معظم السياقات، لكنه قد يبدو رسميًا جدًا في المحادثات غير الرسمية. تجنب استخدامه في السياقات التي تقترح بدء شيء جديد.Use 'continue' when talking about ongoing actions or processes. It's neutral, so it's appropriate in most contexts, but can sound too formal in casual conversations. Avoid using in contexts where you're suggesting to start something new. | استخدم 'يستمر' عندما تريد التعبير عن العزيمة للاستمرار في عمل ما. يمكن أن ينطبق على الجهود الشخصية، أو البحث، أو العمليات التشريعية. تجنب استخدامه في السياقات غير الرسمية حيث قد تكون الكلمات الأبسط مثل 'تمسك' أكثر ملاءمة.Use 'persist' when you want to express determination to continue with an action. It can apply to personal efforts, research, or legislative processes. Avoid using it in casual contexts where simpler words like 'hang on' might be more appropriate. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Carry on مقابل Continue مقابل Persist
ما الفرق بين Carry on وContinue وPersist؟
Carry on: To continue doing something. Continue: To keep doing something without stopping. Persist: To keep trying despite difficulties or obstacles.
أيها أكثر شيوعًا: Carry on وContinue وPersist؟
Continue هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
أيها أكثر تقدمًا: Carry on وContinue وPersist؟
Persist هي الأعلى مستوى، عند C1، على مقياس CEFR.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Carry on: Despite the distractions, she decided to carry on with her studies. Continue: Please continue with your presentation after the break. Persist: Despite numerous setbacks, she decided to persist with her research project.
هل يمكنني استخدام Carry on وContinue وPersist بالتبادل؟
ليس دائمًا. Carry on وContinue وPersist مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.