Call مقابل Shout

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Call

أعلى 1000 (شائعة جدًا) A1 verb

Shout

أعلى 1000 (شائعة جدًا) A2 verb

	Call	Shout
النطق	🇬🇧 /["/kɔːl/","/kɔːlz/","/kɔːld/","/ˈkɔːlɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/kɔːl/","/kɔːlz/","/kɔːld/","/ˈkɔːlɪŋ/"]/ استمع إلى Call	🇬🇧 /["/ʃaʊt/","/ʃaʊts/","/ˈʃaʊtɪd/","/ˈʃaʊtɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ʃaʊt/","/ʃaʊts/","/ˈʃaʊtɪd/","/ˈʃaʊtɪŋ/"]/ استمع إلى Shout
المعنى	to shout or say someone's name loudly	To say something very loudly.
مثال	I will call you later this evening.	She had to shout to be heard over the loud music.
السجل	محايد	محايد
مدى الشيوع	أعلى 1000 (شائعة جدًا)	أعلى 1000 (شائعة جدًا)
مستوى CEFR	A1	A2
قسم الكلام	verb	verb
المتلازمات اللفظية	commonly, frequently, formerly, by, you could hardly call something…, you would hardly call something…, back, ahead, free, commonly, frequently, formerly, by, you could hardly call something…, you would hardly call something…, softly, loudly, out, for, to, softly, loudly, out, for, to	aloud, loudly, hoarsely, want to, try to, open your mouth to, about, above, after, keep on shouting, keep shouting, shout and scream, aloud, loudly, hoarsely, want to, try to, open your mouth to, about, above, after, keep on shouting, keep shouting, shout and scream
الأضداد	hang up, ignore	whisper, murmur
أخطاء شائعة	'Call' is sometimes confused with 'name' (e.g. 'I call him Tom' instead of 'I named him Tom')., 'Call' can be misused as a noun when it should be a verb (e.g. 'I make a call' instead of using 'call' directly).	Using 'shout' without an object, e.g., saying 'I shout.' Instead, use 'I shout greetings.', Confusing 'shout' with 'scream'. 'Scream' implies fear or pain., Forgetting to use appropriate context. Shouting may be seen as rude in quiet settings.
ملاحظات الاستخدام	Use 'call' when you want to get someone's attention or talk to them on the phone. Avoid using it in very formal writing.	Use 'shout' for expressing strong emotions, excitement, or getting someone's attention. Avoid in formal settings or when a soft tone is more appropriate.

أسئلة شائعة: Call مقابل Shout

ما الفرق بين Call وShout؟

Call: to shout or say someone's name loudly Shout: To say something very loudly.

هل Call وShout في نفس مستوى CEFR؟

Call: A1, Shout: A2 على مقياس CEFR.

هل يمكنني استخدام Call وShout بالتبادل؟

ليس دائمًا. Call وShout مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.