Cool MateBonus مقابل Extra مقابل Incentive مقابل Reward
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Bonus
أعلى 2000 (شائعة)C1noun
Extra
أعلى 1000 (شائعة جدًا)A1adjective
Incentive
أعلى 2000 (شائعة)B2noun
Reward
أعلى 1000 (شائعة جدًا)B2noun
| Bonus | Extra | Incentive | Reward | |
|---|---|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 /["/ˈbəʊnəs/"]/🇺🇸 /["/ˈbəʊnəs/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈekstrə/"]/🇺🇸 /["/ˈekstrə/"]/ | 🇬🇧 /["/ɪnˈsentɪv/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈsentɪv/"]/ | 🇬🇧 /["/rɪˈwɔːd/"]/🇺🇸 /["/rɪˈwɔːrd/"]/ |
| المعنى | مبلغ إضافي من المال أو مكافأة.An extra amount of money or reward. | أكثر مما هو معتاد أو مطلوب.More than what is usual or needed. | سبب أو دافع للقيام بشيء ما.A reason or motivation to do something. | شيء يُعطى مقابل فعل شيء جيد أو قيّم.Something given for doing something good or valuable. |
| مثال | The company offered a significant bonus to employees who exceeded their sales targets. | I need an extra chair for the meeting. | The company offered a financial incentive to encourage employees to reach their sales targets. | The reward for completing the project was a week off from work. |
| السجل | محايد | محايد | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 1000 (شائعة جدًا) | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 1000 (شائعة جدًا) |
| مستوى CEFR | C1 | A1 | B2 | B2 |
| قسم الكلام | noun | adjective | noun | noun |
| المتلازمات اللفظية | big, huge, large, award (somebody), give somebody, pay somebody, payment, scheme, bonus of, great, huge, major, bonus for | extra help, extra time, extra charge, extra mile, extra effort | big, generous, good, act as, be, have, plan, programme/program, scheme, incentive to, have every incentive, a lack of incentive, big, generous, good, act as, be, have, plan, programme/program, scheme, incentive to, have every incentive, a lack of incentive | great, high, huge, earn, enjoy, gain, system, as a reward, reward for, reward enough, reward and punishment, be its own reward, big, huge, large, offer, put up, give somebody, money, reward for |
| الأضداد | penalty, deduction | less, minimal | deterrent, disincentive | punishment, penalty |
| أخطاء شائعة | Confused with 'bouns' — remember it's 'bonus'., Using 'bonus' as a verb incorrectly — it's only a noun., Mistakenly pluralizing as 'bonuses' in informal contexts when 'bonus' fits. | Confused with 'excessive' - 'extra' is more about additional quantity, while 'excessive' implies too much., Using 'extra' as an adverb incorrectly - it should only modify nouns., Overusing 'extra' in formal writing - it can seem too casual. | Confused with 'incentives' as a singular noun., Using it without a specific action (e.g., saying 'incentive' instead of 'incentive to do something')., Overusing it in informal contexts. | Confused with 'award' which refers to a formal recognition., Using the word without an object, e.g., 'I will reward' instead of 'I will reward you.', Mixing up 'reward' with 'punish' when discussing outcomes. |
| ملاحظات الاستخدام | استخدم 'مكافأة' عند الإشارة إلى أموال إضافية أو مكافآت تُمنح مقابل أداء جيد. إنه شائع في أماكن العمل ولكنه قد لا يُستخدم في المحادثات العادية.Use 'bonus' when referring to additional money or rewards given for good performance. It's common in workplaces but may not be used in casual conversations. | استخدم 'إضافي' لوصف كمية إضافية من شيء ما. يمكن استخدامه في السياقات غير الرسمية والرسمية، لكنه قد يبدو غير رسمي عند الإشارة إلى كميات مفرطة (مثل: 'هي تتصرف بشكل زائد.').Use 'extra' to describe an additional amount of something. It's appropriate in both casual and formal contexts but can feel informal when referring to excessive amounts (e.g., 'She's acting extra.'). | يستخدم عادة في سياقات الأعمال أو علم النفس. تجنب استخدامه في المحادثات العادية إلا عند مناقشة الدوافع أو المكافآت.Commonly used in business or psychology contexts. Avoid in casual conversations unless discussing motivation or rewards. | تُستخدم بشكل شائع في سياقات مختلفة مثل التعليم والعمل والعلاقات الشخصية. مناسبة للإعدادات الرسمية وغير الرسمية؛ تجنب استخدامها في سياقات تقلل من قيمة المكافأة.Commonly used in various contexts like education, work, and personal relationships. Suitable for formal and informal settings; avoid using in contexts that diminish the value of the reward. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Bonus مقابل Extra مقابل Incentive مقابل Reward
ما الفرق بين Bonus وExtra وIncentive وReward؟
Bonus: An extra amount of money or reward. Extra: More than what is usual or needed. Incentive: A reason or motivation to do something. Reward: Something given for doing something good or valuable.
أيها أكثر تقدمًا: Bonus وExtra وIncentive وReward؟
Bonus هي الأعلى مستوى، عند C1، على مقياس CEFR.
هل Bonus وExtra وIncentive وReward في نفس مستوى CEFR؟
Bonus: C1, Extra: A1, Incentive: B2, Reward: B2 على مقياس CEFR.
ما قسم الكلام لـ Bonus وExtra وIncentive وReward؟
Bonus: noun, Extra: adjective, Incentive: noun, Reward: noun.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Bonus: The company offered a significant bonus to employees who exceeded their sales targets. Extra: I need an extra chair for the meeting. Incentive: The company offered a financial incentive to encourage employees to reach their sales targets. Reward: The reward for completing the project was a week off from work.
هل يمكنني استخدام Bonus وExtra وIncentive وReward بالتبادل؟
ليس دائمًا. Bonus وExtra وIncentive وReward مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.