Batch مقابل Set

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Batch

أعلى 3000 (شائعة)

Set

مقطع عالي التكرار B1 verb

الأكثر شيوعًا: Set

	Batch	Set
النطق	🇬🇧 //bætʃ// 🇺🇸 //bætʃ//	🇬🇧 /["/set/","/sets/","/ˈsetɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/set/","/sets/","/ˈsetɪŋ/"]/
المعنى	مجموعة من الأشياء المصنوعة أو المعالجة في نفس الوقت. A group of things made or processed at the same time.	أن تضع شيئًا في مكان أو وضع معين. To put something in a specific place or position.
مثال	I baked a large batch of cookies for the party.	She decided to set the table before dinner.
السجل	محايد	محايد
مدى الشيوع	أعلى 3000 (شائعة)	مقطع عالي التكرار
مستوى CEFR	-	B1
قسم الكلام		verb
المتلازمات اللفظية	batch production, batch process, test batch, small batch, large batch	set a goal, set the table, set an example, set in motion, set boundaries
الأضداد	individual, single	unset, displace
أخطاء شائعة	Confusing 'batch' with 'bunch', which is less formal., Using 'batches' as a verb incorrectly., Overusing in non-related contexts.	'Set' used without an object in sentences., Confusing 'set' with 'sit'; they have different meanings., Incorrect tense forms like 'setted' instead of 'set'.
ملاحظات الاستخدام	استخدم كلمة 'دفعة' عند الإشارة إلى مجموعات، خاصة في الطبخ أو التصنيع. إنها أقل شيوعًا في السياقات غير الرسمية. Use 'batch' when referring to groups, especially in cooking or manufacturing. It’s less common in informal contexts.	استخدم 'يضبط' أو 'يضع' عند الإشارة إلى مكان شيء ما. مناسب في معظم السياقات ولكنه قد يبدو رسميًا جدًا في المحادثات غير الرسمية حول المهام اليومية. Use 'set' when indicating the placement of an item. It is suitable in most contexts but may feel too formal in casual conversations about daily tasks.

شاهدها في مقاطع حقيقية

Breaking Bad › S1 E4

I just recently cooked the best batch ever.

Batch

Set her down there.

House Of Cards › S1 E1

Set up a meeting.

Set her down there.

House Of Cards › S1 E1

Set up a meeting.

Set

أسئلة شائعة: Batch مقابل Set

ما الفرق بين Batch وSet؟

Batch: A group of things made or processed at the same time. Set: To put something in a specific place or position.

أيها أكثر شيوعًا: Batch وSet؟

Set هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

Batch: I baked a large batch of cookies for the party. Set: She decided to set the table before dinner.

هل يمكنني استخدام Batch وSet بالتبادل؟

ليس دائمًا. Batch وSet مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.