Cool MateAt present مقابل Currently مقابل Now مقابل Right now
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
At present
أعلى 2000 (شائعة)
Currently
أعلى 1000 (شائعة جدًا)B1adverb
Now
أعلى 1000 (شائعة جدًا)A1adverb
Right now
أعلى 1000 (شائعة جدًا)
| At present | Currently | Now | Right now | |
|---|---|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //ət ˈprɛzənt//🇺🇸 //æt ˈprɛzənt// | 🇬🇧 /["/ˈkʌrəntli/"]/🇺🇸 /["/ˈkɜːrəntli/"]/ | 🇬🇧 /["/naʊ/"]/🇺🇸 /["/naʊ/"]/ | 🇬🇧 //raɪt naʊ//🇺🇸 //raɪt naʊ// |
| المعنى | الآن أو حالياً.Right now or currently. | الآنright now | at this moment or time | في هذه اللحظةat this moment |
| مثال | At present, I am working on a new project. | The hourly charge is currently £35. | I am reading a book now. | I need you to help me right now. |
| السجل | محايد | محايد | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 1000 (شائعة جدًا) | أعلى 1000 (شائعة جدًا) | أعلى 1000 (شائعة جدًا) |
| مستوى CEFR | - | B1 | A1 | - |
| قسم الكلام | adverb | adverb | ||
| المتلازمات اللفظية | at present time, at present moment, at present issue | currently available, currently working, currently experiencing | now or never, from now on, now and then | right now, do it right now, right now situation |
| الأضداد | - | previously, formerly | later, after | later, after |
| أخطاء شائعة | Using 'present' alone instead of the full phrase., Confusing 'at present' with 'in the present'., Using it in overly casual contexts where 'now' is more appropriate. | Using 'currently' in a past context, which is incorrect., Confusing 'currently' with 'actually' or 'really.', Overusing 'currently' when 'now' would suffice. | Confused with 'then' when referring to time., Using 'now' too formally in written communication., Overusing 'now' in conversation, leading to redundancy. | Confused with 'right away', Using it in formal contexts, Misplacing the phrase in sentences |
| ملاحظات الاستخدام | استخدم 'في الوقت الحالي' في الكتابة أو الكلام الرسمي. يبدو أكثر احترافية من 'الآن'. تجنب استخدامه في المحادثات العادية.Use 'at present' in writing or formal speech. It sounds more professional than 'right now'. Avoid using in casual conversations. | استخدم هذا عند الحديث عن المواقف التي تحدث في الوقت الحالي. تجنب استخدامه في السياقات الرسمية جداً؛ بدلاً من ذلك، استخدم 'في الوقت الحاضر.'Use this when talking about situations happening at the present time. Avoid in very formal contexts; instead, use 'at present.' | Used to indicate the present time. Avoid using 'now' in very formal contexts where 'currently' might be more appropriate. | استخدم 'الآن' في سياقات غير رسمية أو محادثة للإشارة إلى اللحظة الحالية. تجنب استخدامه في الكتابة الرسمية جداً.Use 'right now' in casual or conversational contexts to indicate the present moment. Avoid in very formal writing. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: At present مقابل Currently مقابل Now مقابل Right now
ما الفرق بين At present وCurrently وNow وRight now؟
At present: Right now or currently. Currently: right now Now: at this moment or time Right now: at this moment
أيها أكثر تقدمًا: At present وCurrently وNow وRight now؟
Currently هي الأعلى مستوى، عند B1، على مقياس CEFR.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
At present: At present, I am working on a new project. Currently: The hourly charge is currently £35. Now: I am reading a book now. Right now: I need you to help me right now.
هل يمكنني استخدام At present وCurrently وNow وRight now بالتبادل؟
ليس دائمًا. At present وCurrently وNow وRight now مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.