Assignment مقابل Duty

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Assignment

أعلى 2000 (شائعة) B1 noun

Duty

أعلى 1000 (شائعة جدًا) B1 noun

الأكثر شيوعًا: Duty

	Assignment	Duty
النطق	🇬🇧 /["/əˈsaɪnmənt/"]/ 🇺🇸 /["/əˈsaɪnmənt/"]/	🇬🇧 /["/ˈdjuːti/"]/ 🇺🇸 /["/ˈduːti/"]/
المعنى	عمل أو قطعة من العمل تُعطى لشخص. A task or piece of work given to someone.	مسؤولية أو عمل يجب على شخص ما القيام به. A responsibility or job that someone must do.
مثال	I have completed my assignment for history class.	He felt it was his duty to help the less fortunate.
السجل	محايد	محايد
مدى الشيوع	أعلى 2000 (شائعة)	أعلى 1000 (شائعة جدًا)
مستوى CEFR	B1	B1
قسم الكلام	noun	noun
المتلازمات اللفظية	reading, writing, written, give, hand out, set, assignment on, special, important, dangerous, accept, take on, get, on assignment	contractual, legal, statutory, have, owe, carry out, call, under a/​the duty, duty of, duty to, a breach of duty, do your duty by somebody, be duty bound to do something, light, onerous, day, have, pull, see, fall to somebody, manager, officer, doctor, off duty, on duty, the execution of your duties, the performance of your duties, light, onerous, day, have, pull, see, fall to somebody, manager, officer, doctor, off duty, on duty, the execution of your duties, the performance of your duties, heavy, high, low, amount, impose, slap on somebody/​something, increase, be payable, in duty, duty on
الأضداد	freedom, insouciance	irresponsibility, neglect
أخطاء شائعة	Confused with 'assignment' vs 'assigment' (spelling error), Using 'assignment' as a verb when it is a noun, Overusing 'assignment' in casual contexts where 'task' would fit better	Confused with 'dutie', incorrect spelling., Using 'duty' with a subject instead of a verb; 'duty to help' not 'duty help'., Not using it with the correct preposition, often omitting 'to'.
ملاحظات الاستخدام	يستخدم عادة في السياقات التعليمية عند الإشارة إلى المهام المدرسية أو الجامعية. لا يُستخدم عادة في المحادثات غير الرسمية. Commonly used in educational contexts when referring to school or college tasks. Not typically used in informal conversation.	يستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. غالبًا ما يتعلق بالمسؤوليات الأخلاقية أو القانونية. يُفضل تجنبه في المحادثات غير الرسمية حيث يمكن استخدام مصطلحات أخف مثل 'مهمة'. Used in both formal and informal contexts. Often relates to moral or legal responsibilities. Avoid using it in casual conversations where lighter terms like 'task' may fit better.

شاهدها في مقاطع حقيقية

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

Three days in, I'd be begging for an assignment.

Assignment

when he'd done his duty, he went home to your great-grandmother,

Band Of Brothers › S1 E1

Picked six men and gave them latrine duty.

House Of Dragons › S1 E1

It is the duty of this council

when he'd done his duty, he went home to your great-grandmother,

Band Of Brothers › S1 E1

Picked six men and gave them latrine duty.

Duty

أسئلة شائعة: Assignment مقابل Duty

ما الفرق بين Assignment وDuty؟

Assignment: A task or piece of work given to someone. Duty: A responsibility or job that someone must do.

أيها أكثر شيوعًا: Assignment وDuty؟

Duty هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.

هل Assignment وDuty في نفس مستوى CEFR؟

Assignment: B1, Duty: B1 على مقياس CEFR.

ما قسم الكلام لـ Assignment وDuty؟

Assignment: noun, Duty: noun.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

Assignment: I have completed my assignment for history class. Duty: He felt it was his duty to help the less fortunate.

هل يمكنني استخدام Assignment وDuty بالتبادل؟

ليس دائمًا. Assignment وDuty مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.