Arrests مقابل Capture

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Arrests

أعلى 2000 (شائعة)

Capture

أعلى 1000 (شائعة جدًا) B2 verb

الأكثر شيوعًا: Capture

	Arrests	Capture
النطق	🇬🇧 //əˈrɛsts// 🇺🇸 //əˈrɛsts//	🇬🇧 /["/ˈkæptʃə(r)/","/ˈkæptʃəz/","/ˈkæptʃəd/","/ˈkæptʃərɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkæptʃər/","/ˈkæptʃərz/","/ˈkæptʃərd/","/ˈkæptʃərɪŋ/"]/
المعنى	لما الشرطة تاخد حد معاها السجن. When police take someone to jail.	أخذ شيء أو شخص والاحتفاظ به. To take something or someone and hold them.
مثال	The police made several arrests during the protest.	The photographer aimed to capture the beauty of the sunset.
السجل	محايد	محايد
مدى الشيوع	أعلى 2000 (شائعة)	أعلى 1000 (شائعة جدًا)
مستوى CEFR	-	B2
قسم الكلام		verb
المتلازمات اللفظية	make arrests, report arrests, increase in arrests, arrests made, frequent arrests	accurately, perfectly, beautifully, try to, be able to, manage to
الأضداد	release, liberation	release, free, let go
أخطاء شائعة	Confusing with 'detain'; arrest involves formal charges., Using 'arrest' without an object; e.g., 'He was arrested' is correct., Assuming 'arrests' can only happen with violent crimes; it can happen for various offenses.	'Capture' used without an object (e.g., saying 'I will capture.'), 'Capture' confused with 'caught' in past tense., 'Capture' improperly used in place of 'seize' which has a different nuance.
ملاحظات الاستخدام	تُستخدم غالبًا في السياقات القانونية. تجنب استخدامها في المحادثات العادية أو عند مناقشة مواضيع غير ذات صلة. Used mostly in legal contexts. Avoid in casual conversations or when discussing unrelated topics.	استخدم 'التقاط' عندما تريد التعبير عن السيطرة على شيء ما، سواء جسديًا أو مجازيًا. إنه مناسب في السياقات الرسمية وغير الرسمية، لكن تجنب استخدامه في الحالات التي توحي بالعنف. Use 'capture' when you want to express taking control of something, either physically or metaphorically. It's appropriate in both formal and informal contexts, but avoid using it in situations that imply violence.

شاهدها في مقاطع حقيقية

The Pitt › S1 E1

If he arrests again, we might not get him back.

Arrests

House Of Dragons › S1 E1

saw a rich land ripe for the capture.

Band Of Brothers › S1 E1

He's then going to close with and kill or capture that German.

House Of Dragons › S1 E1

saw a rich land ripe for the capture.

Band Of Brothers › S1 E1

He's then going to close with and kill or capture that German.

Capture

أسئلة شائعة: Arrests مقابل Capture

ما الفرق بين Arrests وCapture؟

Arrests: When police take someone to jail. Capture: To take something or someone and hold them.

أيها أكثر شيوعًا: Arrests وCapture؟

Capture هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

Arrests: The police made several arrests during the protest. Capture: The photographer aimed to capture the beauty of the sunset.

هل يمكنني استخدام Arrests وCapture بالتبادل؟

ليس دائمًا. Arrests وCapture مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.