Cool MateAbsolutely meaningless مقابل Empty مقابل Insignificant مقابل Trivial
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Absolutely meaningless
أكثر من 10000 (أقل شيوعًا)
Empty
أعلى 1000 (شائعة جدًا)A2adjective
Insignificant
أعلى 5000 (شائعة نسبيًا)
Trivial
أعلى 3000 (شائعة)
الأكثر شيوعًا: Empty
| Absolutely meaningless | Empty | Insignificant | Trivial | |
|---|---|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //ˈæb.sə.luːt.li ˈmiːnɪŋ.ləs//🇺🇸 //ˈæb.səˌlut.li ˈminɪŋləs// | 🇬🇧 /["/ˈempti/"]/🇺🇸 /["/ˈempti/"]/ | 🇬🇧 //ɪnˈsɪɡ.nɪ.fɪ.kənt//🇺🇸 //ɪnˈsɪɡ.nɪ.fɪ.kənt// | 🇬🇧 //ˈtrɪv.ɪ.əl//🇺🇸 //ˈtrɪv.i.əl// |
| المعنى | Having no meaning at all. | لا يحتوي على شيء داخله.Having nothing inside it. | Not important or of little value. | مش مهم أوي أو ملوش لازمة.Not very important or significant. |
| مثال | His comments were absolutely meaningless during the debate. | The box was empty, so I decided to fill it with toys. | The issue at hand is quite insignificant compared to our other priorities. | The argument over which restaurant to choose was pretty trivial. |
| السجل | محايد | محايد | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أكثر من 10000 (أقل شيوعًا) | أعلى 1000 (شائعة جدًا) | أعلى 5000 (شائعة نسبيًا) | أعلى 3000 (شائعة) |
| مستوى CEFR | - | A2 | - | - |
| قسم الكلام | adjective | |||
| المتلازمات اللفظية | utterly absolutely meaningless, seem absolutely meaningless, sound absolutely meaningless | appear, be, feel, completely, entirely, quite, of, appear, be, feel, completely, entirely, quite, of | insignificant difference, insignificant amount, insignificant issue, insignificant detail, insignificant role | trivial matter, trivial task, trivial pursuit, trivial details |
| الأضداد | - | full, occupied, loaded | significant, important, meaningful | - |
| أخطاء شائعة | Confused with 'utterly meaningless', which has a similar but slightly different emphasis., Using it in formal writing can be too strong; consider the audience. | Using 'emptied' instead of 'empty' for describing a current state., Saying 'an emptyness' instead of 'emptiness' when referring to the state of being empty. | Confused with 'significant', leading to opposite meanings., Used without a noun when it needs context., Overusing it in formal writing where simpler words might be clearer. | Confused with 'trivialize' which means to make something seem less important., Using 'trivial' to describe serious matters., Mixing up 'trivial' with 'insignificant' - while similar, they aren't always interchangeable. |
| ملاحظات الاستخدام | Use this phrase to emphasize something that is completely without purpose or significance. It's appropriate in discussions about ideas, statements, or actions that lack sense. | استخدم 'فارغ' لوصف المساحات المادية، الحاويات، أو المشاعر. قد لا يكون مناسبًا للكتابة الرسمية عند الإشارة إلى مفاهيم أكثر تجريدًا مثل 'وعود فارغة'.Use 'empty' to describe physical spaces, containers, or feelings. It may not be appropriate for formal writing when referring to more abstract concepts like 'empty promises'. | Use 'insignificant' to describe something that lacks importance. It's best for neutral contexts. Avoid using it in formal or overly casual speech. | استخدم كلمة 'تافه' لوصف حاجة مش مهمة. تنفع في الكلام العادي والكتابة الرسمية، بس بلاش تستخدمها في مواقف حساسة أوي.Use 'trivial' to describe something that lacks importance. It's appropriate for casual conversations and formal writing, but avoid it in highly sensitive contexts. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Absolutely meaningless مقابل Empty مقابل Insignificant مقابل Trivial
ما الفرق بين Absolutely meaningless وEmpty وInsignificant وTrivial؟
Absolutely meaningless: Having no meaning at all. Empty: Having nothing inside it. Insignificant: Not important or of little value. Trivial: Not very important or significant.
أيها أكثر شيوعًا: Absolutely meaningless وEmpty وInsignificant وTrivial؟
Empty هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Absolutely meaningless: His comments were absolutely meaningless during the debate. Empty: The box was empty, so I decided to fill it with toys. Insignificant: The issue at hand is quite insignificant compared to our other priorities. Trivial: The argument over which restaurant to choose was pretty trivial.
هل يمكنني استخدام Absolutely meaningless وEmpty وInsignificant وTrivial بالتبادل؟
ليس دائمًا. Absolutely meaningless وEmpty وInsignificant وTrivial مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.